上海市公式サイトが公開しているこの公式動画では、中国で運転する外国人ドライバー向けに、よく見かける交通標識と基本的な道路安全情報が実用的に紹介されています。まず動画で全体像をつかみ、その後で以下の各セクションを読み進めると、高速道路・市街地・景勝ルートで目にしやすい標識を理解しやすくなります。
中国での臨時運転許可証のサポートが必要ですか？
交通標識を理解することは、中国で運転する準備の一部にすぎません。外国人旅行者として中国で運転する予定がある場合、現地当局が発行する正式な臨時運転許可証が必要になることがあります。申請手続きのサポートも行っています。詳しくは臨時運転許可証サポートガイドをご覧ください。
中国の道路標識を理解するために、すべての漢字を読める必要はありません。多くの場合、形・色・矢印・数字・見慣れた記号だけで、伝えたい内容はかなり把握できます。
三角形は通常、前方に危険や注意があることを示します。赤い円形は、禁止や制限を示すことが一般的です。青い円形標識は、ドライバーが従うべき指示を示すことがよくあります。長方形の標識は、進行方向・目的地・道路情報を案内するために使われます。
黄色は警告標識によく使われます。赤色は通常、制限・禁止・安全に関する規制を示します。青色と緑色は、方向・ルート・走行情報に多く使われます。茶色の標識は、観光地や景勝地の案内でよく使われます。これらの標識体系は、中国の現行法規および国家標準で統一されています。
中国語の文字がすぐ読めない場合は、まず数字を確認するのが効果的です。制限速度、距離標示、出口番号、高さ制限、幅制限、重量制限などは、最も重要な情報をすぐに示してくれます。
車線矢印、合流記号、トンネル記号、駐車記号、歩行者記号などは、文字より理解しやすいことがよくあります。多くの場合、文言よりも記号のほうがルールを早く伝えてくれます。
中国では全国で道路標識の分類が標準化されています。現行の制度では、交通標識は一般に、警戒標識、規制標識、指示標識、案内標識、観光標識、道路工事安全標識、補助標識に分けられます。
これらの標識は、急カーブ、横断歩道、急勾配、滑りやすい路面、落石、道路幅員減少など、前方に危険がある可能性を運転者に知らせます。
これらの標識は、してはいけない行為を示します。代表例として、進入禁止、左折禁止、Uターン禁止、駐車禁止、停車禁止、速度制限などがあります。
これらの標識は、運転者が従うべき行動を示します。代表例として、直進のみ、左折、右折、右側通行、車線利用指示などがあります。
これらの標識は、ルート案内に役立ちます。路線、目的地、距離、出口、サービスエリア、料金所、空港、駅、市街地方面などが表示されます。
これらの標識は、景勝地、史跡、公園、山岳地帯、その他の観光目的地への方向を示します。大都市以外をドライブ旅行する際に特に便利です。
これらの標識は、道路工事や一時的な交通変更がある場所の近くで使われます。車線閉鎖、迂回路、道路幅員減少、前方作業員あり、減速区間などを警告することがあります。
これらの小型標識は、主標識の下に設置され、主標識がいつ・どこで・誰に適用されるのかを補足説明します。時間制限、車種、天候条件、前方距離などが示されることがあります。
これらは、中国で運転する前に外国人ドライバーがまず覚えておきたい基本標識です。市街地の道路、駐車エリア、入口、そして自動車専用道路などでよく見かけます。
これらの標識は、素早い判断が求められる場面で特に重要です。景勝道路、山道、地方道、不慣れな都市の交差点ではとくに注意が必要です。
中国では、多くの交通監視カメラや車線規制システムが、明確に設置された道路標識に依存しています。これらの標識は、市街地道路でも高速道路でも重要です。
これらは、長距離ドライブ、空港送迎、都市間移動、主要目的地間の移動で特に役立つ標識です。
この標識は、この場所に車を駐車してはいけないことを意味します。状況によっては、一時的な停車の扱いが現地の取締りや交通状況によって異なることがあります。外国人ドライバーにとって最も安全なのは、明らかに必要かつ合法でない限り停車しないことです。
こちらはさらに厳しい標識です。緊急時を除き、この場所では車をまったく止めてはいけません。交通を妨げたり、安全上のリスクを生んだりする場所でよく見かけます。
この標識は、この方向から進入できないことを意味します。通常は道路そのものの種別ではなく、進入方向の規制を示しています。
この標識は、その道路またはエリアで自動車の通行が認められていないことを意味します。制限の対象は進行方向だけでなく、交通の種類そのものです。
これはその道路区間の法定最高速度です。これを超えて走行してはいけません。
この標識は、カーブ、ランプ、狭い区間、天候による注意区間など、現地の道路条件に応じてより安全と考えられる速度を示します。
中国の高速道路では、特に重要なのはルート案内標識、出口標識、車線規制標識、料金所標識、速度制限標識、サービスエリア標識です。
自動車専用の高速走行区間がここから始まることを示します。
早めの車線変更やルート判断に役立ちます。
前方の都市、接続点、走行距離を示します。
給油、休憩、食事、トイレの計画に便利です。
前方で料金徴収と車線選択が必要になることを示します。
減速、車線変更、視界への対応に重要です。
中国の都市部では、外国人ドライバーは規制標識、車線利用標識、右左折規制、駐車関連標識、歩行者注意標識に特に注意する必要があります。
一方通行路や規制のある都市道路でよく見かけます。
密集した市街地や古い都市の道路で特に重要です。
交通量の多い都市道路や交通拠点の近くでよく見られます。
駐車禁止より厳しく、交通量の多い区間でよく使われます。
大きな交差点や右左折専用車線で重要です。
商店街、混在道路、人口密度の高い地区では特に重要です。
景勝道路や地方道では、文字の多い案内標識よりも警戒標識のほうが重要になることが少なくありません。カーブ、勾配、落石、狭路、混合交通には特に注意が必要です。
山道や景勝ルートでは非常によく見られます。
速度管理や制動距離の確保に重要です。
山道や崖沿いの道路で重要です。
生活道路、景勝地周辺、古い地方道で役立ちます。
雨、雪、霧、低温時に特に重要です。
景勝地、公園、観光施設への案内に役立ちます。
必ずしもそうではありません。中国の多くの交通標識は、国際的にも見慣れた形、色、矢印、記号を使っているため、比較的すぐに理解できます。最も難しいのは、案内標識や補助標識に追加された中国語の文字情報を読むことです。
一部の主要高速道路、空港周辺、大都市の道路網では、方向案内標識に英語やピンインが併記されていることがあります。ただし、すべての道路標識が二言語対応ではありません。記号、数字、矢印、ナビゲーションを活用する準備が必要です。
まず覚えておきたいのは、進入禁止、自動車通行止め、駐車禁止、停車禁止、最高速度、一時停止、徐行・譲れ、車線方向標識、高速道路出口標識、そして急カーブや滑りやすい路面などの警戒標識です。
一般に「駐車禁止」は車を駐車してはいけないことを意味し、「停車禁止」はさらに厳しく、緊急時を除いて車を止めること自体が認められません。迷った場合は、止まらないほうが安全です。
必ずしも必要ではありません。多くの重要な道路標識は、形、色、矢印、記号、数字によって理解できます。ただし、よく使われる道路用語を少し知っておくか、事前に準備しておくと、運転はかなり楽になります。
ロードトリップでは、高速道路の入口・出口標識、距離標識、サービスエリア標識、料金所標識、トンネル標識、速度制限標識、そして景勝道路や山道で使われる警戒標識が特に役立ちます。
日本語
English (US) 
繁體中文 
한국어 
ไทย 
Русский