Если иностранные туристы, включая путешественников из России, хотят водить машину в Китае, обычно им необходимо заранее оформить временное водительское разрешение Китая. Компании по прокату автомобилей в Китае, как правило, требуют предъявить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, оригинал действующего иностранного водительского удостоверения, китайский перевод водительского удостоверения, а также действующее временное водительское разрешение Китая, прежде чем разрешить аренду автомобиля. На этой странице вы найдете понятный обзор того, кто может подать заявление, какие документы обычно требуются, как обычно проходит процесс оформления и где найти руководства по подаче заявления в разных городах.
Эта страница поможет вам быстро понять основные требования для оформления временного водительского разрешения в Китае, прежде чем переходить к руководству по конкретному городу.
Иностранные посетители, находящиеся в Китае на короткий срок, могут подать заявление на временное водительское разрешение, если у них есть действующее иностранное водительское удостоверение и они соответствуют местным требованиям.
Подготовьте эти документы перед посещением офиса. Точные требования могут отличаться в зависимости от города, но перечисленные ниже документы запрашиваются чаще всего.
Примечание по переводу
В некоторых городах китайский перевод иностранного водительского удостоверения принимается только в том случае, если он подготовлен уполномоченной переводческой организацией. Перед заказом перевода проверьте руководство по нужному городу.
Если у вас полный комплект документов, оформление обычно проходит по простой процедуре на месте.
Возьмите с собой документ, удостоверяющий личность, оригинал иностранного водительского удостоверения, перевод, если он требуется, и фотографии.
Обратитесь в отделение дорожной полиции, управление по регистрации транспортных средств или в другой уполномоченный сервисный пункт, который оформляет временные водительские разрешения.
Заявители должны пройти короткое занятие по правилам дорожного движения (примерно 30 минут), организованное дорожной полицией.
Если ваши документы приняты и все обязательные этапы завершены, разрешение обычно выдается на месте.
Если вам нужна помощь с проверкой документов, пониманием следующих шагов или планированием подачи заявления на временное водительское разрешение в Китае, вы можете отправить запрос через нашу страницу помощи.
Укажите город подачи заявки, когда вы планируете водить машину в материковом Китае, и какой формат поддержки вам нужен.
Мы изучим ваш запрос и свяжемся с вами удобным для вас способом. Никаких обязательств с вашей стороны нет.
Мы поможем согласовать процесс и окажем необходимую поддержку. Если вы соответствуете условиям, оформление обычно можно завершить примерно за 1 неделю.
Нет. Международное водительское удостоверение само по себе не дает иностранным туристам права законно водить машину в Китае. В большинстве случаев перед законным управлением автомобилем необходимо получить временное водительское разрешение Китая.
В большинстве случаев да. Если ваше иностранное водительское удостоверение не на китайском языке, китайский перевод обычно требуется как часть пакета документов.
Срок действия может различаться в зависимости от города и вашей ситуации пребывания. Местные органы могут выдать временное водительское разрешение на ограниченный срок в соответствии с местной политикой и данными о визите заявителя.
Обычно вы можете подать заявление в том городе, где планируете пройти процедуру, но доступные офисы и местные правила могут отличаться. Перед визитом лучше проверить руководство по нужному городу.
Да. Общий процесс похож, но города могут отличаться по принимаемым документам, требованиям к переводу, расположению офисов, услугам на месте и срокам оформления.
Обычно заявителей просят предоставить паспорт, действующую визу или запись о въезде, оригинал иностранного водительского удостоверения, китайский перевод удостоверения, фотографии, а иногда также регистрацию проживания, медицинскую справку или местную форму заявления.
Русский
English (US) 
繁體中文 
日本語 
한국어 
ไทย