Ищете идеальные китайские пожелания для Лунного Нового года или дня рождения? Хотите впечатлить друзей, пообщаться с семьей или выразить уважение деловым партнерам? В этом руководстве собраны более 50 фраз на мандаринском и кантонском диалектах с переводом и произношением — идеально для любого случая.
Китайский Новый год — это время обновления, единения и радости. В этом разделе вы найдете широкий выбор благопожеланий, разделенных по смыслу и адресату: от пожеланий процветания и успеха до искренних слов радости и мира.
Значение: Счастливого Нового года
Значение: Пусть всё идет так, как вы хотите
Значение: Пусть сбудутся все ваши желания
Значение: Желаю богатства и процветания
Значение: Пусть богатство течет со всех сторон
Значение: Пусть к вам приходят богатство и сокровища
Значение: Пусть богатство катится к вам непрерывно
Значение: Пусть у вас будет изобилие из года в год
Значение: Желаю крепкого здоровья
Значение: Пусть сбудутся все ваши желания
Значение: Пусть всё идет так, как вы хотите
Значение: Пусть ваш бизнес процветает
Значение: Пусть всё развивается день ото дня
Значение: Счастливого Нового года
Значение: Счастья всей семье
Значение: Пусть ваш бизнес процветает
Значение: Пусть богатство катится к вам
Значение: Пусть работа идет гладко
Значение: Пусть ваша карьера будет успешной
Значение: Пусть ваши учебные успехи будут большими
Значение: Пусть учёба приносит прогресс
Знать, что сказать — это лишь часть традиции. Важно также, как и когда вы это говорите. В этом разделе объясняются ключевые правила этикета и полезные советы, чтобы ваши пожелания были не только уместными, но и тепло восприняты.
Поздравления с днём рождения в китайской культуре зависят от возраста, отношений и ситуации. Ниже приведены тёплые и значимые фразы для детей, старших, друзей и других случаев — с произношением и вариантами на мандаринском и кантонском.
Значение: С днём рождения
Значение: Мира и спокойствия из года в год
Значение: Пусть каждый день будет счастливым
Значение: Пусть ваши благословения будут обширны, как Восточное море
Значение: Пусть жизнь будет долгой, как Южная гора
Значение: Желаю здоровья и долгих лет жизни
Используйте выражения вроде 财源滚滚 (Cái yuán gǔn gǔn) – «Пусть богатство катится к вам рекой» и 合作愉快 (Hé zuò yú kuài) – «Счастливого сотрудничества».
Да. Старшим говорят 寿比南山 (Shòu bǐ nán shān) – «Пусть ваша жизнь будет долгой, как Южная гора».
Детям — 快高长大 (Kuài gāo zhǎng dà) – «Расти крепким и высоким».
Да, особенно если аудитория мультикультурная. Главное — сохранить уважительный и единый тон.
Конечно. Многие компании и друзья рассылают поздравления за неделю до праздника, особенно если речь идёт об открытках или подарках.
Русский
English (US) 
繁體中文 
日本語 
한국어 
ไทย