Необходимые лекарства для поездки в Китай

Всем привет! Я Лили Ван, мама из Шанхая. Я часто путешествую с семьёй и всегда ищу места, где будет удобно и безопасно отдыхать с детьми и родителями. В каждой поездке для меня особенно важно, чтобы вся семья чувствовала себя в безопасности и с комфортом. Поэтому сегодня я хочу поделиться полезной информацией: какие безрецептурные лекарства легко купить в Китае во время путешествия. Они помогут справиться с самыми распространёнными мелкими недомоганиями в дороге.

Отказ от ответственности

В Китае правила выхода лекарств на рынок очень строгие, а аптек здесь много, в том числе уличных. Поэтому покупать препараты можно спокойно. Ниже я перечислю несколько безрецептурных лекарств, которые легко приобрести, они имеют мало побочных эффектов и подойдут как «аптечка туриста» для экстренных случаев. Однако важно помнить: это не врачебный рецепт и не замена назначенных доктором лекарств. Все рекомендации актуальны только для лёгких симптомов во время путешествия. Если же ваше состояние серьёзное, звонок по номеру 120 (китайская скорая помощь) должен быть приоритетом. Беременным, младенцам и женщинам в период менструации следует особенно внимательно относиться к приёму любых препаратов. Большинство китайских лекарств снабжены предупреждением: «Использовать только под контролем врача». Поэтому для этих групп людей информация ниже дана исключительно для ознакомления.

Частые проблемы в путешествиях по Китаю и рекомендуемые лекарства

Расстройство желудка после острой пищи или хотпота

Chang Yan Ning Pian (腸炎寧片)

• Назначение: применяется при остром и хроническом гастроэнтерите, диарее, расстройствах пищеварения у детей. Помогает при болях и вздутии живота.
• Транскрипция: Chang Yan Ning Pian
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 25 юаней
• Где купить: в аптеках, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Возможны отличия в зависимости от бренда. Рекомендуется по 4 таблетки 3 раза в день после еды.

Meng Tuo Shi San (蒙脱石散)

• Назначение: противодиарейное средство. Создаёт защитную плёнку в кишечнике. Подходит при пищевых отравлениях, кишечных инфекциях, а также при хронической диарее разного происхождения.
• Транскрипция: Meng Tuo Shi San
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 25 юаней
• Где купить: в аптеках, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Обычно принимают по 1 пакетику 3 раза в день после еды, первую дозу можно удвоить (2 пакетика).

Простуда

999 Gan Mao Ling (999感冒灵)

• Назначение: помогает при лёгкой простуде. Снимает головную боль, температуру, насморк, чихание, першение в горле.
• Транскрипция: 999 Gan Mao Ling
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 20 юаней
• Где купить: в аптеках, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Разводят в горячей воде, по 10 г (1 пакетик) 3 раза в день.

Lian Hua Qing Wen (连花清瘟)

• Назначение: снимает жар и токсины, помогает при гриппе с высокой температурой, болями в мышцах, кашлем, насморком, сухостью и болью в горле.
• Транскрипция: Lian Hua Qing Wen
• Подходит ли детям: нет
• Средняя цена: 30 юаней
• Где купить: в аптеках, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Разные бренды могут отличаться. В среднем: 4 капсулы 3 раза в день.

Тепловой удар и летнее недомогание

Huo Xiang Zheng Qi Kou Fu Ye (藿香正气口服液)

• Назначение: популярное средство от летней простуды и недомогания, вызванного сыростью или переохлаждением. Важно: это не «藿香正气水».
• Транскрипция: Huo Xiang Zheng Qi Kou Fu Ye
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 20 юаней
• Где купить: в аптеках, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Обычно принимают через 30 минут после еды, по 5–10 мл 2 раза в день.

Укусы насекомых

Liu Shen Hua Lu Shui (六神花露水)

• Назначение: отпугивает комаров, предотвращает укусы, снимает зуд.
• Транскрипция: Liu Shen Hua Lu Shui
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 20 юаней
• Где купить: в магазинах шаговой доступности и аптеках.
• Инструкция: см. на упаковке. Наружное применение: наносить на кожу.

Воспаления в полости рта

Xi Gua Shuang (西瓜霜)

• Назначение: применяется при стоматите, воспалении горла. Обладает противовоспалительным и обезболивающим эффектом.
• Транскрипция: Xi Gua Shuang
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 20 юаней
• Где купить: в аптеках, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Возможны разные способы использования. Чаще всего применяется наружно — в виде спрея или присыпки, но может использоваться и внутрь.

Укачивание в транспорте

Yun Che Tie (晕车贴)

• Назначение: помогает при лёгком укачивании.
• Транскрипция: Yun Che Tie
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 20 юаней
• Где купить: аптеки, в том числе уличные и сетевые магазины у дома.
• Инструкция: см. на упаковке. Обычно наклеивается за ухом на точку И-фэн (примерно на половину ногтя позади уха). Если укачивание сильное, можно наклеить ещё один пластырь на область пупка. Перед применением очистите кожу, чтобы средство держалось крепче.

Feng You Jing (风油精)

• Назначение: применяется при умеренном и выраженном укачивании.
• Транскрипция: Feng You Jing
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 10 юаней
• Где купить: аптеки, включая уличные и сетевые магазины у дома.
• Инструкция: см. на упаковке. Рекомендуется капнуть несколько капель на пластырь и наклеить его на внутреннюю сторону запястья, примерно в точке между двумя сухожилиями на три пальца ниже ладони. Это помогает снизить головокружение и тошноту.

Лёгкие ожоги и порезы

Hong Mei Su Ruan Gao (红霉素软膏)

• Назначение: подходит при лёгких ожогах, порезах, а также при следах от укусов насекомых.
• Транскрипция: Hong Mei Su Ruan Gao
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 5 юаней
• Где купить: аптеки, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Обычно наносится наружно 2 раза в день, на ночь толстым слоем.

Ушибы и синяки

Yun Nan Bai Yao (云南白药)

• Назначение: используется при ушибах и болях.
• Транскрипция: Yun Nan Bai Yao
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 70 юаней
• Где купить: аптеки, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Чаще всего в комплекте идут два флакона — белый и красный. При лёгких травмах применяют белый 3–5 раз в день. При умеренных сначала используют красный, затем белый, делая паузу минимум 3 минуты между ними.

Горная болезнь

Gao Yuan An (高原安)

• Назначение: снижает симптомы высотной болезни.
• Транскрипция: Gao Yuan An
• Подходит ли детям: да
• Средняя цена: 100 юаней
• Где купить: аптеки, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Приём начинают в день отправления: по 3 капсулы 3 раза в день.

Головная боль после алкоголя

Совет: сначала выпейте мёд с водой, съешьте виноград или выпейте томатный сок. Если это не помогает, можно использовать лекарство.

Fa Mo Ti Ding Gai Mei Ju Jue Pian (法莫替丁钙镁咀嚼片)

• Назначение: применяется при сильной рвоте после употребления алкоголя.
• Транскрипция: Fa Mo Ti Ding Gai Mei Ju Jue Pian
• Подходит ли детям: нет
• Средняя цена: 30 юаней
• Где купить: аптеки, включая уличные.
• Инструкция: см. на упаковке. Обычно принимают по 1 таблетке разжёвывая, 1–2 раза в день. За сутки — не более 2 таблеток.

Растворы для контактных линз

Bausch & Lomb (博士伦润明隐形眼镜护理液)

• Назначение: используется для очистки контактных линз.
• Транскрипция: Bo Shi Lun Run Ming Yin Xing Yan Jing Hu Li Ye
• Средняя цена: 70 юаней
• Где купить: сетевые магазины у дома, оптики, иногда аптеки.

Bio True (博乐纯隐形眼镜护理液)

• Назначение: раствор для очистки контактных линз.
• Транскрипция: Bo Le Chun Yin Xing Yan Jing Hu Li Ye
• Средняя цена: 70 юаней
• Где купить: сетевые магазины у дома, оптики, некоторые аптеки.