Я — Michael Zhang. В отличие от поверхностных туристических маршрутов, я предпочитаю погружаться в историю, культуру и человеческие истории каждого места. Особенно меня притягивают старинные города, сохранившие аутентичный облик. Они словно почтовые ящики времени, через которые передаются тысячелетние послания китайской цивилизации. Сегодня я хочу пригласить вас в один из таких уголков, напоминающий тушевую живопись, — древний город Ситан в Цзясине. В отличие от шумного Учжэня или коммерциализированного Чжоучжуна, Ситан очаровывает скромной сдержанностью, храня покой водных улочек и отражения мостов в воде.

Содержание

Введение в древний город Ситан

Ситан, также известный как туристическая зона «Ситан Гучжэнь», занимает около 3,03 км². Из них 1,01 км² приходится на охраняемую историческую часть, а 2,02 км² — на современную поселковую зону. Этот город имеет тысячелетнюю историю и богатое культурное наследие. Согласно преданию, в эпоху Чуньцю государственный деятель У-цзысю занимался регулированием водных путей и открыл канал «Уцзытан», который соединил воды северного склона горы Сюйшань с Ситаном. Поэтому город также называли «Сютан». Сегодня Ситан официально является туристической зоной 5А в Китае.

  • Адрес: г. Цзясин, уезд Цзясань, посёлок Ситан, ул. Наньюань, д. 258 (Apple Карты / Amap)
  • Время работы: открыт круглосуточно. Контроль билетов ежедневно с 8:00 до 17:00.
  • Рекомендуемая продолжительность посещения: 4–6 часов (лучше остаться на ночь, чтобы насладиться вечерним Ситаном).
  • Лучшее время для поездки: круглый год.
  • Стоимость билета: 95 CNY. Если войти в город до 8:00 утра или после 17:00 вечера, можно пройти бесплатно. В праздничные дни — только после 21:00.
  • Покупка билетов: Trip.com скидки, Klook скидки
Прогулка на лодке и дома на каналах в древнем городе Ситан

Карта древнего города Ситан

Туристическая карта древнего города Ситан

Почему стоит поехать в Ситан?

Богатое историко-культурное наследие

Ситан хранит удивительно глубокий пласт истории и культуры. Уже в эпоху Чуньцю и Чжаньго это место находилось на границе царств У и Юэ. В эпоху Тан здесь возникли первые деревни вдоль реки, а к южносунскому периоду образовался рынок. В эпоху Юань город начал развиваться «у воды», а в Мин и Цин стал важным ремесленным и торговым центром региона Цзяннань. В Ситане до наших дней сохранилось множество построек времён Мин и Цин. Его называют «живым тысячелетним городом», где можно проследить все этапы становления культуры Цзяннаня.

Уникальный туристический опыт

В Ситане каждый шаг пропитан духом старого Цзяннаня. Утром, прогуливаясь по каменным улочкам, чувствуешь тишину и простоту. В саду Сиюань можно послушать традиционное пение пинтан, словно оказавшись внутри живой картины. После обеда стоит прокатиться на чёрной лодке у понтонного моста и насладиться видом маленьких мостиков и речных домов. А вечером город превращается в сказку: его ночная подсветка удостоена азиатской премии в области культурного туризма. Отражение тысяч огней в воде создаёт атмосферу сна и волшебства.

Что посмотреть и чем заняться в Ситане

Главные достопримечательности

Храм Хугуо Суйлянвана

Это древний храм, символ веры жителей Ситана. Здесь поклоняются генералу эпохи Мин, который защищал страну от пиратов и обеспечивал изобилие урожая. Поэтому его называют «Защитником государства Суйлянваном». Построенный в эпоху Мин, храм неоднократно реставрировался, но сохранил резные деревянные и кирпичные элементы. До сих пор сюда приходят с молитвами тысячи людей. Храм имеет не только религиозное, но и историко-культурное значение, отражая народные верования региона Цзяннань.

Вход в храм Хугуо Суйлянован в древнем городе Ситан

Сад Цзуйюань

Название «Цзуйюань» переводится как «Опьяняющий сад» и отражает идею: «человек пьян в саду, а сердце гуляет среди пейзажей». Это典ичная частная усадьба в стиле Цзяннаня. Здесь мостики извиваются среди ручьёв, старые деревья поднимаются к небу, а атмосфера наполнена поэзией. На каждом шагу встречаются изысканные таблички и каллиграфические надписи, словно возвращающие в эпоху поэтов и учёных. Сад отлично подходит и для фотографий, и для тихого отдыха, чтобы насладиться утончённой красотой китайских садов.

Вывеска «Пьяный сад» в древнем городе Ситан

Резиденция семьи Ван

Этот дом был построен в эпоху Цин для семьи высокопоставленного чиновника. Это один из самых ярких архитектурных памятников Ситана. Резиденция поражает своей строгой структурой и величием, полностью соответствуя традиционному стилю домов знати в Цзяннане. Внутри сохранились изысканные резьбы по дереву, кирпичу и камню. Всё это позволяет исследователям изучать быт и культуру семей того времени. Прогуливаясь здесь, можно представить жизнь знати и почувствовать атмосферу старого Цзяннаня.

Вход в резиденцию Ван в древнем городе Ситан

Музей пуговиц

Ситан называют «родиной пуговиц». Здесь работают почти 500 предприятий по их производству, а годовой оборот достигает 10 миллиардов юаней. Это более половины всего китайского рынка. В музее пуговиц, расположенном в аллее Сысяньцы, представлено более тысячи экспонатов: от бронзовых пуговиц времён Хань до современных пластиковых. Экспозиция не только показывает развитие этого аксессуара, но и рассказывает о том, как Ситан перешёл от традиционного ремесла к современной лёгкой промышленности. Обычная маленькая пуговица становится связующим звеном между культурой одежды и экономическим развитием региона.

Экспозиция Музея пуговиц в древнем городе Ситан

Гид по билетам в древний город Ситан

Как посетить Ситан бесплатно

Если вы войдёте в город до начала работы сотрудников или после их ухода, билет можно не покупать. Конкретное время — до 8:00 утра и после 17:00 вечера. Однако в праздничные дни персонал работает дольше, и пройти бесплатно можно только после 21:00. Все достопримечательности внутри города открыты бесплатно, пока вы не покидаете территорию.

Проживание в отелях на территории города не освобождает от оплаты билета. Но некоторые гостиницы предоставляют входные билеты в подарок. Если вы заселились в отель вечером, на следующий день можно оставаться без повторной покупки.

Цены на билеты в Ситан

  • Взрослые: 95 CNY, в праздничные дни ночной билет стоит 60 CNY
  • Дети: 45 CNY, для подростков 6–18 лет ростом от 1,2 м до 1,5 м
  • Студенты: 45 CNY, для учащихся университетов и ниже
  • Пожилые: 45 CNY, для людей 60–69 лет
  • Бесплатно: дети ростом ниже 1,2 м и люди старше 70 лет

Где купить билеты

  • Онлайн: через официальный WeChat «西塘旅游» или на сторонних сайтах
  • Оффлайн: в кассах туристической зоны. Однако выгоднее покупать онлайн — там часто действуют скидки.

Рекомендуемый маршрут по Ситану

Начать стоит с западного входа. Маршрут: Западный вход → Галерея Яньюй → Сад Ланьфан → Мост Хуаньсю → Улица Си → Мост Аньцзин → Улица Тандан → Улица Саньди → Мост Антай → Мост Волонг → Мост Аншань → Второй причал лодок → Мост Сунцзы Лайфэн → Цветочная улочка Ситана.

  • Галерея Яньюй: крытая галерея с множеством лавок. Даже в дождь можно гулять сухим.
  • Сад Ланьфан: небольшой, но очень изящный сад рядом с галереей.
  • Мост Хуаньсю: соединяет галерею и улицу Си. С него открывается вид на водные улочки.
  • Улица Си: самая живая улица города с магазинами, ресторанами и гестхаусами у воды.
  • Мост Аньцзин: соединяет улицу Си с улицей Тандан. С него можно сделать отличное фото моста Аншань.
  • Улица Тандан: особенно красива ночью, когда загораются фонари. Здесь находится барная улица Ситана.
  • Улица Саньди: тихая и спокойная часть города, подходит для тех, кто ищет уединение.
  • Мост Антай: высокий мост, соединяющий улицу Саньди с Лижэньцзе. С него хорошо видно реку.
  • Мост Волонг: самый северный мост Ситана, рядом с северным входом. Под ним находится второй причал лодок и стена с надписью «Любовь в Ситане».
  • Мост Аншань: южнее моста Волонг. С него видно павильон Аньцзин и одноимённый мост.
  • Второй причал лодок: главный причал города, где особенно ощущается дух водного Цзяннаня.
  • Мост Сунцзы Лайфэн: одна сторона украшена дощечками с пожеланиями, на другой — граффити, которые регулярно обновляются.
  • Цветочная улочка: один из самых атмосферных кварталов. Чтобы найти его, стоит ориентироваться на площадь «Минъяо». Здесь есть знаменитая «фонарная улица», очень популярная у фотографов.

Рекомендуемые блюда рядом с Ситаном

Ресторан Цянь Юймэнь «Ностальгия»

Тушёная свинина и местные блюда в ресторане Qianyuman в древнем городе Ситан
  • Почему стоит посетить: самая популярная в Ситане! Очередь может быть больше часа, поэтому приходите заранее. Обязательно попробуйте тушёную свиную рульку с яйцом цзяоцзы — блюдо насыщенное, с коллагеном. Не пропустите «Сяньюань цзянфан». Также стоит заказать лёгкое фруктовое вино «Таохуа Шили», которое особенно нравится девушкам.
  • Адрес: г. Цзясин, уезд Цзясань, ул. Хуаньсю, пересечение с ул. Иньчуань, 240 м к северо-востоку (Apple Карты / Amap)
  • Время работы: ежедневно 10:30–14:00, 16:30–21:00
  • Средний чек: 130 CNY

Ресторан Цянь Мяоюнь — лапша с крабовой икрой (филиал в Ситане)

Лапша с крабовой икрой в филиале Qianmiaoyun в Ситане
  • Почему стоит посетить: лапша с обилием крабовой начинки, каждая нить пропитана вкусом. Подаётся с крабовым уксусом и редькой. Можно заказать также мясные закуски. Отличное место для фото у реки, а также для отдыха после прогулки.
  • Адрес: г. Цзясин, уезд Цзясань, ул. Таван, д. 18 (Apple Карты / Amap)
  • Время работы: ежедневно 10:00–21:30
  • Средний чек: 82 CNY

Ресторан «Лусцы Хуньтун»

Суп с вонтонами Луши и паровые пельмени в древнем городе Ситан
  • Почему стоит посетить: в Ситане есть несколько филиалов, но именно тот, что под мостом Сюйинь, считается старейшим. Маленькие вонтоны с тонкой оболочкой и сочной начинкой подаются в супе с солёными овощами. Очень вкусно! Попробуйте также свежие паровые сяолунбао с уксусом.
  • Адрес: г. Цзясин, уезд Цзясань, ул. Лижэнь, д. 18, под мостом Сюйинь (Apple Карты / Amap)
  • Время работы: ежедневно 06:00–17:00
  • Средний чек: 15 CNY

Рекомендуемые отели рядом с Ситаном

Лучший вариант — остановиться прямо внутри древнего города. Это позволит глубже прочувствовать атмосферу старинного водного поселения и насладиться ночным Ситаном.

Yuanzhu Hotel-Xitang

Yuanzhu Hotel-Xitang
  • Расположение: внутри древнего города Ситан, 5 минут пешком от моста Юннин
  • Цена за ночь: 170 CNY
  • Сравнить цены: Trip скидки
  • Рейтинг: Trip 9.8
  • Особые удобства: спортзал, прачечная

Отель удачно расположен в тихом переулке, недалеко от главной улицы. Здесь можно избежать шума, но при этом легко дойти пешком до ключевых достопримечательностей Ситана. Из окон открывается вид на белые стены с чёрной черепицей, мостики и ручьи. Утренний и вечерний свет придаёт особое очарование, и каждый уголок выглядит как открытка. Это один из самых выгодных по цене и качеству вариантов проживания.

Номера совмещают старинное очарование и современный комфорт: деревянные балки и резные окна сохраняют атмосферу традиционного дома, а постельное бельё, ванная и умная техника подчёркивают высокий уровень удобства. Особенно приятно провести время на чайной платформе у окна: заварить местный чай, подаренный хозяином, слушать звон колокольчиков под крышей и полностью расслабиться. Хозяин очень гостеприимный: он подготовил карту с маршрутами и подсказал несколько скрытых ресторанов с местной кухней, где можно прочувствовать настоящую атмосферу древнего города.

Xitang Lightyear Hotel

Xitang Lightyear Hotel
  • Расположение: внутри древнего города Ситан, 5 минут пешком от сада Цзуйюань
  • Цена за ночь: 457 CNY
  • Сравнить цены: Trip скидки
  • Рейтинг: Trip 9.6
  • Особые удобства: спортзал, открытый бассейн, семейные номера, четырёхместные номера

Отель находится прямо у северного входа в Ситан, что очень удобно для путешественников. До моста Сунцзы Цюфэн можно дойти за 7–8 минут.

Территория отеля напоминает уютный сад, где приятно прогуляться. Номера просторные и чистые, средства для ухода имеют приятный аромат. В отеле есть собственный подземный паркинг, поэтому гостям удобно приезжать на машине. Это отличное место для комфортного отдыха в старинном городе.

Как добраться из Шанхая в Ситан

Если у вас достаточно времени, можно выбрать комбинацию метро и автобуса. Этот способ даёт свободу передвижения, но дорога займёт 2–3 часа. Если вы находитесь рядом с вокзалом, подойдёт вариант поезд + автобус. А для путешествия с пожилыми людьми самым удобным будет туристический автобус.

Туристический автобус

Из Южного автовокзала Шанхая ходят прямые автобусы до Ситана. Конечная остановка — автовокзал Ситан (Цзясань Северный). Время в пути — около 2 часов, билет стоит 70 CNY. Кроме того, от автовокзала аэропорта Пудун ежедневно отправляются два рейса: в 11:00 и 16:40. Расстояние 298 км, цена билета 95 CNY. Если вы находитесь рядом с аэропортом, это отличный выбор.

Поезд + автобус

В Цзясине есть два вокзала: Цзясань Южный (высокоскоростной) и Цзясань. Из Шанхая (вокзал Хунцяо или Южный вокзал) до Цзясань Южного поезд идёт всего 25 минут, билет стоит 30 CNY. Оттуда можно сесть на автобус К222 и доехать прямо до Ситана. Если вы прибываете на станцию Цзясань, воспользуйтесь автобусом К210.

Метро + автобус

От центра Шанхая садитесь на 17-ю линию метро и выходите на станции Чжуцзяцзяо (выход 2). Далее пересаживайтесь на автобус линии 3 «Демонстрационная зона» — он идёт прямо до автовокзала Ситан. Автобус стоит около 5 CNY, время в пути — 1 час. Весь маршрут вместе с дорогой до метро занимает 2–3 часа и обходится примерно в 11 CNY.

Как добраться из Ханчжоу в Ситан

Самый удобный вариант — туристический автобус. Он идёт напрямую и стоит недорого. Из Ханчжоу (автовокзал Цзюбао) дорога займёт около 1,5 часа.

Туристический автобус

С автовокзала Цзюбао (Ханчжоу) ежедневно отправляется 10 рейсов в Ситан (автовокзал Ситан / Цзясань Северный). Время отправления: 6:55, 7:45, 9:00, 10:05, 10:55, 11:45, 13:10, 14:10, 15:25, 18:15. Стоимость билета — 38 CNY за обычное место и 42 CNY за место с кондиционером. Дорога занимает около 1,4 часа.

Поезд + автобус

Из Ханчжоу Восточного вокзала можно доехать на скоростном поезде до станции Цзясань Южный. Далее пересаживайтесь на автобус К222, который довезёт прямо до Ситана. Время в пути — около 40 минут, общая стоимость около 50 CNY.

Как добраться из Сучжоу в Ситан

Если вы хотите гибкий маршрут, подойдёт комбинация метро и такси. Этот вариант удобен для двух и более человек. Если вы находитесь рядом с автовокзалом, можно поехать туристическим автобусом.

Туристический автобус

Из Северного автовокзала Сучжоу и с ж/д вокзала Сучжоу ежедневно отправляются два прямых рейса до Ситана (автовокзал Ситан / Цзясань Северный). Время отправления: 8:50 и 14:20. Цена билета — 25 CNY, время в пути — 1,5 часа.

Метро + такси

Садитесь на 4-ю линию метро до станции Тунли. Затем возьмите такси до Ситана. Метро стоит 6 CNY, такси — около 60 CNY. Весь путь занимает примерно 2 часа.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли посетить Ситан с коляской или инвалидной коляской?

Не очень удобно. В городе много мостов и лестниц, большинство достопримечательностей не оборудованы пандусами. Поэтому коляску или инвалидное кресло чаще всего приходится оставлять снаружи и входить пешком.

Где оставить багаж?

В Южном туристическом центре обслуживания посетителей можно бесплатно оставить багаж при предъявлении билета. Однако стоит учитывать, что камера хранения работает только до 17:00.