สวัสดีครับ ผม Michael Zhang นักเดินทางชาวจีนที่มีประสบการณ์ท่องเที่ยวต่างประเทศมาอย่างยาวนาน สำหรับผม สวนสิงโตคือหนึ่งในสวนจีนโบราณที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุดของซูโจว ภายในมีทั้งภูเขาจำลองหินไท่หูที่คดเคี้ยวราวกับเขาวงกต ประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงกับพุทธศาสนานิกายเซน และเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจมากมาย ในคู่มือท่องเที่ยวฉบับนี้ ผมจะพาคุณไปรู้จักประวัติของสวนสิงโต ราคาบัตรเข้าชม จุดชมวิวสำคัญ เส้นทางเที่ยวที่แนะนำ วิธีเดินทาง และร้านอาหารใกล้เคียง เพื่อช่วยให้คุณวางแผนเที่ยวสวนสิงโตได้ง่ายขึ้น คุ้มเวลา และได้สัมผัสสถานที่แห่งนี้อย่างลึกซึ้ง
สารบัญบทความ
แนะนำสวนสิงโต
สวนสิงโตเป็นหนึ่งในสี่สวนชื่อดังของซูโจว และเป็นตัวแทนสำคัญของศิลปะการจัดสวนในสมัยราชวงศ์หยวน มีพื้นที่ประมาณ 1.1 เฮกตาร์ ชื่อของสวนมาจากก้อนหินรูปร่างแปลกตาที่ตั้งอยู่ท่ามกลางต้นไผ่ หลายก้อนมีลักษณะคล้ายสิงโต
สวนแห่งนี้มีชื่อเสียงจากภูเขาจำลอง หินรูปร่างแปลก ถ้ำ และหุบหินที่คดเคี้ยวลึกเข้าไปด้านใน จึงได้รับสมญาว่าอาณาจักรแห่งภูเขาจำลอง นอกจากนี้ ละครโทรทัศน์ชื่อดังเรื่องไซอิ๋วยังเคยมาถ่ายทำที่นี่ด้วย
สวนสิงโตสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1342 ซึ่งตรงกับปีที่สองแห่งรัชศกจื้อเจิ้งของราชวงศ์หยวน ลูกศิษย์ของพระอาจารย์เทียนหรูเป็นผู้สร้างสวนแห่งนี้เพื่อถวายแด่ท่าน
พื้นที่ภายในสวนเน้นการจัดวางภูเขาจำลองและก้อนหินเป็นองค์ประกอบหลัก ภายในยังมีป้ายอักษรที่จักรพรรดิเฉียนหลงทรงเขียนไว้ 16 แห่ง รวมถึงอาคารแบบจีนดั้งเดิมมากกว่า 20 หลัง เช่น โถง ห้องรับรอง วิหาร หอสูง ศาลา เรือนพัก และอาคารสำหรับอ่านหนังสือ
ภูเขาจำลองของสวนสิงโตถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างการซ้อนหินที่คดเคี้ยวและซับซ้อนที่สุดในสวนจีนโบราณ นอกจากนี้ ยังสะท้อนอิทธิพลระหว่างพุทธศาสนานิกายเซนกับศิลปะการจัดสวนจีนอย่างชัดเจน
สวนแห่งนี้ยังเป็นตัวอย่างสำคัญของอิทธิพลจากสวนหลวงที่มีต่อสวนส่วนตัวในซูโจว พร้อมสะท้อนลักษณะทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเศรษฐกิจของยุคนั้น
- ที่อยู่: เลขที่ 23 ถนนหยวนหลิน เขตเมืองเก่ากูซู เมืองซูโจว (แอปเปิลแมปส์/อาแมป)
- เวลาเปิด: วันที่ 1 มีนาคมถึง 31 ตุลาคม เวลา 07:30–17:30 น. และวันที่ 1 พฤศจิกายนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ของปีถัดไป เวลา 07:30–17:00 น.
- ระยะเวลาเที่ยวที่แนะนำ: 1–2 ชั่วโมง
- ฤดูกาลที่เหมาะกับการเที่ยว: เที่ยวได้ตลอดทั้งปี
- สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด: สถานีสวนจัวเจิ้งหยวน–พิพิธภัณฑ์ซูโจว รถไฟใต้ดินสาย 6
- ราคาบัตรเข้าชม: ฤดูท่องเที่ยว เดือนเมษายน พฤษภาคม และกรกฎาคมถึงตุลาคม ราคา 40 หยวน ส่วนช่วงโลว์ซีซัน เดือนมกราคมถึงมีนาคม มิถุนายน พฤศจิกายน และธันวาคม ราคา 30 หยวน
- การซื้อตั๋ว:โปรโมชั่นทริปดอตคอม, ส่วนลดคลุก
- เปรียบเทียบราคาบัตรเข้าชมและโปรโมชั่นล่าสุด:คลิกที่นี่

สวนสิงโตคุ้มค่าแก่การไปเที่ยวหรือไม่
สวนสิงโตคุ้มค่าแก่การไปเยี่ยมชมอย่างมาก โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เดินทางไปซูโจวเป็นครั้งแรก หรือผู้ที่สนใจสวนจีนโบราณ
สวนจีนหลายแห่งในซูโจวโดดเด่นด้านสระน้ำและการจัดวางอาคาร แต่จุดเด่นที่สุดของสวนสิงโตคือกลุ่มภูเขาจำลองขนาดใหญ่ที่สร้างจากหินไท่หู เส้นทางบนภูเขา ถ้ำหิน และร่องหินเชื่อมต่อถึงกัน เมื่อเดินเข้าไปด้านใน คุณจะรู้สึกเหมือนกำลังสำรวจเขาวงกตสามมิติ
ดังนั้น ที่นี่จึงไม่ได้เหมาะเพียงกับการชมสวนเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้สึกสนุกและท้าทายระหว่างการสำรวจอีกด้วย นับเป็นหนึ่งในสวนซูโจวที่มอบประสบการณ์แตกต่างจากแห่งอื่นอย่างชัดเจน
สวนสิงโตเหมาะเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ผู้สนใจสถาปัตยกรรมและการจัดสวน นักถ่ายภาพ ครอบครัวที่เดินทางพร้อมเด็ก และนักท่องเที่ยวที่อยากสัมผัสซูโจวในมุมที่ลึกซึ้งกว่าเดิม
ภายในสวนมีจุดน่าสนใจหลายแห่ง เช่น ยอดเขาสิงโตเก้าตัว ศาลาเจินชวี่ หอเวิ่นเหมย และกลุ่มภูเขาจำลองที่มีเส้นทางซับซ้อน แต่ละแห่งมีเอกลักษณ์ต่างกัน คุณจึงสามารถชมศิลปะการจัดสวนสมัยราชวงศ์หยวน พร้อมเรียนรู้วัฒนธรรมเซน จารึกของราชวงศ์ และความหมายที่ซ่อนอยู่ในสถาปัตยกรรมจีนดั้งเดิม
อย่างไรก็ตาม ภายในสวนมีบันไดค่อนข้างมาก เส้นทางบนภูเขาจำลองบางช่วงแคบและชัน อีกทั้งยังหลงทางได้ง่าย จึงอาจไม่เหมาะกับผู้ที่เดินไม่สะดวก
หากมีเวลาเที่ยวซูโจวจำกัด แนะนำให้จัดสวนสิงโตไว้ในวันเดียวกับสวนจัวเจิ้งหยวน พิพิธภัณฑ์ซูโจว หรือถนนผิงเจียง เนื่องจากสถานที่เหล่านี้อยู่ไม่ไกลกัน
คู่มือบัตรเข้าชมสวนสิงโต
ราคาบัตรเข้าชมสวนสิงโต
- ผู้ใหญ่: ฤดูท่องเที่ยว เดือนเมษายน พฤษภาคม และกรกฎาคมถึงตุลาคม ราคา 40 หยวน ส่วนช่วงโลว์ซีซัน เดือนมกราคมถึงมีนาคม มิถุนายน พฤศจิกายน และธันวาคม ราคา 30 หยวน
- เด็ก: ฤดูท่องเที่ยว ราคา 20 หยวน และช่วงโลว์ซีซัน ราคา 15 หยวน สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี
- ผู้สูงอายุ: ฤดูท่องเที่ยว ราคา 20 หยวน และช่วงโลว์ซีซัน ราคา 15 หยวน สำหรับผู้สูงอายุระหว่าง 60–70 ปี
- เข้าชมฟรี: ผู้สูงอายุอายุ 70 ปีขึ้นไป เด็กที่มีความสูงไม่เกิน 1.4 เมตร และเด็กอายุไม่เกิน 6 ปี
ช่องทางซื้อตั๋ว
- ออนไลน์: บัญชีทางการบนวีแชตและแพลตฟอร์มจองตั๋วออนไลน์
- การซื้อตั๋ว:โปรโมชั่นทริปดอตคอม, ส่วนลดคลุก
- ซื้อที่สถานที่ท่องเที่ยว: ซื้อตั๋วได้ที่ห้องจำหน่ายบัตรบริเวณทางเข้า
แผนที่สวนสิงโต

สิ่งที่ไม่ควรพลาดเมื่อไปสวนสิงโต
ยอดเขาสิงโตเก้าตัว
ยอดเขาสิงโตเก้าตัวสร้างขึ้นจากหินไท่หูหลายก้อนที่นำมาซ้อนกัน รูปร่างของยอดหินดูคล้ายสิงโตเก้าตัวในท่าทางต่างกันกำลังเล่นสนุก ที่นี่จึงเป็นหนึ่งในภูมิทัศน์ที่เป็นตัวแทนของสวนสิงโตมากที่สุด อีกทั้งยังเป็นจุดสำคัญที่ช่วยให้เข้าใจที่มาของชื่อสวนแห่งนี้
ขณะชมยอดเขาสิงโตเก้าตัว ลองเปลี่ยนมุมมองเพื่อสังเกตรูปร่างของก้อนหิน หินไท่หูมีลักษณะเด่นคือผอมบาง ยับย่น มีช่อง และโปร่งทะลุ เมื่อมุมมองหรือแสงเปลี่ยนไป ภาพของสิงโตที่มองเห็นจากยอดหินก็จะแตกต่างกันด้วย
นอกจากนี้ จุดนี้ยังเหมาะมากสำหรับถ่ายภาพเป็นจุดแรก ก่อนเข้าสู่บริเวณภูเขาจำลอง

ภูเขาจำลองแห้ง
ภูเขาจำลองแห้งคือบริเวณที่สะท้อนเอกลักษณ์อาณาจักรแห่งภูเขาจำลองของสวนสิงโตได้ชัดเจนที่สุด ภูเขาจำลองทั้งกลุ่มแบ่งเป็นสามระดับ ได้แก่ ชั้นบน ชั้นกลาง และชั้นล่าง ภายในมีปากถ้ำทั้งหมด 21 แห่ง และเส้นทางบนภูเขา 9 เส้น
ถ้ำหิน ทางเดินบนภูเขา ร่องหิน และลานพักเชื่อมต่อถึงกัน เส้นทางจึงซับซ้อนราวกับเขาวงกตสามมิติ
บริเวณนี้เหมาะทั้งสำหรับถ่ายภาพและสำรวจ เด็กส่วนใหญ่มักชอบเดินลอดถ้ำและปีนตามทางบนภูเขา อย่างไรก็ตาม ผู้ปกครองที่พาเด็กมาด้วยควรคอยดูตำแหน่งของเด็กอยู่เสมอ
ทางเดินบางช่วงแคบ และขั้นบันไดมีความสูงไม่เท่ากัน อีกทั้งพื้นหินอาจลื่นเมื่อฝนตก จึงไม่ควรปล่อยให้เด็กวิ่งเล่นตามลำพังในภูเขาจำลอง

ศาลาเจินชวี่
ศาลาเจินชวี่เป็นหนึ่งในอาคารที่สะท้อนบรรยากาศแบบราชสำนักได้เด่นชัดที่สุดภายในสวนสิงโต ป้ายอักษรในศาลาเกี่ยวข้องกับจักรพรรดิเฉียนหลง
มีเรื่องเล่าว่า ชื่อของศาลามาจากความรู้สึกของจักรพรรดิเฉียนหลงขณะเสด็จชมสวนสิงโต พระองค์ทรงรู้สึกว่าสถานที่แห่งนี้น่าสนุกอย่างแท้จริง จึงเกิดชื่อศาลาเจินชวี่ ซึ่งมีความหมายว่าน่าสนุกอย่างแท้จริง
ที่นี่ยังเป็นจุดชมวิวที่เหมาะสำหรับมองเห็นภูเขาจำลองและสระน้ำภายในสวน เมื่อยืนอยู่ในศาลา คุณสามารถมองเห็นความสัมพันธ์ระหว่างภูเขาจำลอง ผืนน้ำ และอาคารโดยรอบจากมุมที่สูงและเปิดกว้างกว่า
หากต้องการถ่ายภาพที่สะท้อนเอกลักษณ์โดยรวมของสวนสิงโต ศาลาเจินชวี่คือจุดถ่ายภาพที่ควรแวะอย่างยิ่ง

หอเวิ่นเหมย
หอเวิ่นเหมยเป็นอาคารในสวนที่มีบรรยากาศของนักปราชญ์จีนอย่างชัดเจน คำว่าเวิ่นเหมยในชื่ออาคารไม่ได้เกี่ยวข้องกับดอกเหมยเพียงอย่างเดียว แต่ยังสื่อถึงสุนทรียศาสตร์จีนดั้งเดิม ซึ่งใช้ดอกเหมยแทนความบริสุทธิ์ ความสง่างาม และการแสวงหาคุณค่าทางจิตใจ
ช่วงฤดูหนาวที่ดอกเหมยบาน บริเวณนี้จะสวยเป็นพิเศษ ลวดลายดอกเหมยบนกรอบหน้าต่างเชื่อมโยงกับดอกเหมยจริงในลานสวน ราวกับการนำงานตกแต่งสถาปัตยกรรมและธรรมชาติมารวมไว้ในภาพเดียวกัน
แม้มาเที่ยวในช่วงที่ดอกเหมยยังไม่บาน ที่นี่ก็ยังคุ้มค่าแก่การแวะชม โดยเฉพาะลวดลายหน้าต่าง วิธีจัดกรอบทิวทัศน์ และการจัดวางต้นไม้โดยรอบ

การออกแบบอาคารที่แฝงความหมายมงคล
สวนสิงโตไม่ได้มีชื่อเสียงเฉพาะภูเขาจำลองเท่านั้น ส่วนประกอบของอาคาร ลวดลายบนพื้น และการจัดวางต้นไม้หลายแห่งยังแฝงความหมายตามวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมไว้มากมาย
หากเดินชมโดยสนใจเฉพาะภูเขาและสายน้ำ คุณอาจพลาดเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่ในรายละเอียดเหล่านี้ได้ง่าย บนหลังคามีภาพเทพแห่งโชคลาภ ยศถาบรรดาศักดิ์ และอายุยืน พร้อมเด็กอยู่เคียงข้าง สื่อถึงคำอวยพรให้มีลูกหลานมากและมีความสุขสมบูรณ์
ลวดลายห้าความสุขล้อมอายุยืนบนพื้น แทนความมั่งคั่ง อายุยืน สุขภาพแข็งแรง คุณธรรม และการจากไปอย่างสงบ บันไดหินลายเมฆมงคลสื่อถึงคำอวยพรให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ส่วนห่วงประตูรูปค้างคาวใช้เสียงพ้องระหว่างคำว่าค้างคาวกับคำว่าโชคลาภในภาษาจีน เพื่อสื่อถึงโชคดีที่เดินทางมาถึงบ้าน
หน้าต่างบางแห่งแกะสลักลวดลายพิณ หมากรุก หนังสือ และภาพวาด เพื่อเตือนให้คนรุ่นหลังเห็นความสำคัญของความรู้และการขัดเกลาตนเอง ภายในลานยังปลูกต้นหอมหมื่นลี้สีทองและแมกโนเลีย เมื่อนำชื่อของพืชทั้งสองมารวมกัน จะเกิดความหมายมงคลว่าบ้านเต็มไปด้วยทองคำและหยก
องค์ประกอบเหล่านี้ไม่ใช่เพียงของตกแต่ง แต่เป็นภาพสะท้อนค่านิยม ความปรารถนาของครอบครัว และรสนิยมทางวัฒนธรรมของเจ้าของสวนในอดีต

เส้นทางเที่ยวสวนสิงโตที่แนะนำ
เส้นทางเที่ยวหลักของสวนสิงโตค่อนข้างเป็นแนวต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม บริเวณภูเขาจำลองทำให้นักท่องเที่ยวหลงทางได้ง่าย
จุดที่หลงทางง่ายที่สุดอยู่บริเวณภูเขาจำลองแห้งทางฝั่งตะวันออกของสระน้ำตอนกลาง และอยู่ด้านหน้าศาลาจื่อป๋อเซวียน
ภูเขาจำลองบริเวณนี้แบ่งออกเป็นสามระดับ ได้แก่ ชั้นบน ชั้นกลาง และชั้นล่าง มีเส้นทางบนภูเขา 9 เส้น และปากถ้ำ 21 แห่ง ร่องหินและทางเดินคดเคี้ยวเหมือนเขาวงกต จึงทั้งซับซ้อนและวกวนมาก
เส้นทางที่แนะนำ: ทางเข้า → โถงประตู → ศาลบรรพชน → โถงเยี่ยนอวี้ → ห้องโถงเล็กทรงสี่เหลี่ยม → ศาลาพักงีบ → ยอดเขาสิงโตเก้าตัว → ศาลาอี๋เฟิงจื่อป๋อ → สวนสนโบราณห้าต้น → หอเจี้ยนซาน → โถงตะกร้าดอกไม้ → ศาลาเจินชวี่ → หออั้นเซียงซู่อิ่ง → เรือหิน → ศาลาน้ำตก → ศาลากลางสระ → หอเวิ่นเหมย → อาคารซวงเซียงเซียน → ศาลาพัด → ศาลาจารึกเหวินเทียนเสียง → ศาลาจารึกจักรพรรดิ → หอซิวจู๋ → ภูเขาจำลองน้ำ → ภูเขาจำลองแห้ง → ห้องว่ออวิ๋น → โถงลี่เสวี่ย → ทางออก
ร้านอาหารใกล้สวนสิงโตที่แนะนำ
จากสวนสิงโตไปทางถนนกวนเฉียน มีร้านอาหารท้องถิ่นให้เลือกหลายแห่ง โดยเฉพาะร้านบะหมี่แบบซูโจว ซึ่งคุ้มค่าแก่การลองชิม
ร้านบะหมี่เหว่ยจี้อ้าว สาขาถนนไป๋ถ่าตะวันออก

- เหตุผลที่แนะนำ: ร้านเปิดมานานกว่า 20 ปี และเป็นร้านเก่าแก่ที่ชาวซูโจวท้องถิ่นแวะมากินเป็นประจำ เมนูเด่นคือบะหมี่อ้าวจ้าวน้ำแดงแบบซูโจว น้ำซุปมีสีแดงอำพัน รสเค็มและหวานสมดุล สะท้อนรสหวานกลมกล่อมแบบดั้งเดิมของซูโจว
- ที่อยู่: เลขที่ 266 ถนนไป๋ถ่าตะวันออก เขตเมืองเก่ากูซู เมืองซูโจว (แอปเปิลแมปส์/อาแมป)
- เวลาเปิด: วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 05:30–19:00 น. วันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 05:30–19:30 น.
- ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคน: 24 หยวน
วิธีเดินทางไปสวนสิงโต
เดินทางจากตัวเมืองซูโจว
แนะนำให้เดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน เพราะระบบรถไฟใต้ดินซูโจวใช้งานสะดวกมาก ใกล้สวนสิงโตมีสถานีรถไฟใต้ดิน และใช้เวลาเดินจากสถานีไปยังทางเข้าประมาณ 10 นาที
รถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินซูโจวสาย 6 และลงที่สถานีสวนจัวเจิ้งหยวน–พิพิธภัณฑ์ซูโจว จากนั้นออกทางออกหมายเลข 2 แล้วเดินต่ออีกไม่กี่นาทีก็จะถึงทางเข้าสวนสิงโต
แท็กซี่หรือรถเรียกผ่านแอป
จากตัวเมืองซูโจวไปสวนสิงโต ใช้เวลาเดินทางด้วยรถยนต์ประมาณ 30 นาที ค่าโดยสารอยู่ที่ประมาณ 15–20 หยวน
คำถามที่พบบ่อย
ไม่ค่อยสะดวก ภายในสวนสิงโตมีบันไดจำนวนมาก ทางเดินค่อนข้างแคบ และหลายช่วงปูด้วยก้อนกรวด หากต้องการเข้าไปในโถงอาคาร นักท่องเที่ยวมักต้องยกรถเข็นข้ามขั้นบันได
สามารถฝากสัมภาระได้ฟรีที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวภายในลานจอดรถ อย่างไรก็ตาม ควรตรวจสอบเวลารับสัมภาระคืน ช่วงโลว์ซีซันให้บริการถึงเวลา 16:30 น. ส่วนช่วงฤดูท่องเที่ยวให้บริการถึงเวลา 17:00 น. และต้องมารับสัมภาระก่อนเจ้าหน้าที่เลิกงาน หากช่วงเวลาดังกล่าวไม่เหมาะกับแผนเที่ยว คุณสามารถฝากสัมภาระกับร้านค้าใกล้เคียงได้ โดยทั่วไปราคาอยู่ที่ประมาณ 5–10 หยวนต่อหนึ่งชิ้น
English (US)
繁體中文