農曆新年與生日祝福語大全

正在尋找適合在農曆新年或別人生日時使用的中文祝福語嗎？無論你是想給朋友留下深刻印象、拉近與家人的關係，還是向商業夥伴表達敬意，本指南收錄了超過五十則普通話與粵語的祝福語，包含中文原文、意思與發音，適用於各種場合。

農曆新年與生日祝福語大全

農曆新年祝福語

農曆新年是一個象徵更新、聯繫與慶祝的時節。本段收錄了依照祝福內容與對象分類的多樣祝福語，從財富與成功到幸福與平安皆涵蓋其中。

適用任何人與任何場合的祝福語

新年快乐

意涵： 新年快樂

  • 普通話： 新年快乐

  • 拼音： Xīn nián kuài lè

  • 發音： shin nyen kwai luh

  • 粵語： 新年快樂

  • 粵拼： San1 nin4 faai3 lok6

  • 發音： san nin fai lok

万事如意

意涵： 事事如意

  • 普通話： 万事如意

  • 拼音： Wàn shì rú yì

  • 發音： wan shir roo yee

  • 粵語： 萬事如意

  • 粵拼： Maan6 si6 jyu4 ji3

  • 發音： man si yu yee

心想事成

意涵： 心中所想皆可實現

  • 普通話： 心想事成

  • 拼音： Xīn xiǎng shì chéng

  • 發音： shin syang shir chung

  • 粵語： 心想事成

  • 粵拼： Sam1 soeng2 si6 sing4

  • 發音： sum seung si sing

財富與繁榮的祝福語

恭喜发财

意涵： 恭喜發財

  • 普通話： 恭喜发财

  • 拼音： Gōng xǐ fā cái

  • 發音： gong she fa tsai

  • 粵語： 恭喜發財

  • 粵拼： Gung1 hei2 faat3 coi4

  • 發音： gung hey fat choy

财源广进

意涵： 財源滾滾來，自四方匯聚

  • 普通話： 财源广进

  • 拼音： Cái yuán guǎng jìn

  • 發音： tsai ywen gwahng jin

  • 粵語： 財源廣進

  • 粵拼： Coi4 jyun4 gwong2 zeon3

  • 發音： choy yoon gwong jun

招财进宝

意涵： 招來財富與寶物

  • 普通話： 招财进宝

  • 拼音： Zhāo cái jìn bǎo

  • 發音： jow tsai jin bao

  • 粵語： 招財進寶

  • 粵拼： Ziu1 coi4 zeon3 bou2

  • 發音： jiu choy jun bo

财源滚滚

意涵： 財運不斷湧入

  • 普通話： 财源滚滚

  • 拼音： Cái yuán gǔn gǔn

  • 發音： tsai ywen goon goon

  • 粵語： 財源滾滾

  • 粵拼： Coi4 jyun4 gwan2 gwan2

  • 發音： choy yoon gwan gwan

年年有余

意涵： 每年都有餘裕

  • 普通話： 年年有余

  • 拼音： Nián nián yǒu yú

  • 發音： nyen nyen yo yoo

  • 粵語： 年年有餘

  • 粵拼： Nin4 nin4 jau5 jyu4

  • 發音： nin nin yau yu

幸福、健康與平安的祝福語

身体健康

意涵： 祝你身體健康

  • 普通話： 身体健康

  • 拼音： Shēn tǐ jiàn kāng

  • 發音： shun tee jyen kahng

  • 粵語： 身體健康

  • 粵拼： San1 tai2 gin6 hong1

  • 發音： sun tai gin hong

心想事成

意涵： 願你心想事成

  • 普通話： 心想事成

  • 拼音： Xīn xiǎng shì chéng

  • 發音： shin syang shir chung

  • 粵語： 心想事成

  • 粵拼： Sam1 soeng2 si6 sing4

  • 發音： sum seung si sing

万事如意

意涵： 願一切順心如意

  • 普通話： 万事如意

  • 拼音： Wàn shì rú yì

  • 發音： wan shir roo yee

  • 粵語： 萬事如意

  • 粵拼： Maan6 si6 jyu4 ji3

  • 發音： man si yu yee

事業成功的祝福語

生意兴隆

意涵： 祝你的生意蒸蒸日上

  • 普通話： 生意兴隆

  • 拼音： Shēng yì xīng lóng

  • 發音： shung yee shing long

  • 粵語： 生意興隆

  • 粵拼： Sang1 ji3 hing1 lung4

  • 發音： sang yee hing lung

蒸蒸日上

意涵： 祝你天天進步，事業順利

  • 普通話： 蒸蒸日上

  • 拼音： Zhēng zhēng rì shàng

  • 發音： jung jung ri shang

  • 粵語： 蒸蒸日上

  • 粵拼： Zing1 zing1 jat6 soeng5

  • 發音： jing jing yat seung

給親友的祝福語

新年快乐

意涵： 祝你新年快樂

  • 普通話： 新年快乐

  • 拼音： Xīn nián kuài lè

  • 發音： shin nyen kwai luh

  • 粵語： 新年快樂

  • 粵拼： San1 nin4 faai3 lok6

  • 發音： san nin fai lok

合家欢乐

意涵： 願你全家和樂幸福

  • 普通話： 合家欢乐

  • 拼音： Hé jiā huān lè

  • 發音： huh jia hwan luh

  • 粵語： 合家歡樂

  • 粵拼： Hap6 gaa1 fun1 lok6

  • 發音： hap ga fun lok

給商業客戶的祝福語

生意兴隆

意涵： 祝您業務興旺、業績長紅

  • 普通話： 生意兴隆

  • 拼音： Shēng yì xīng lóng

  • 發音： shung yee shing long

  • 粵語： 生意興隆

  • 粵拼： Sang1 ji3 hing1 lung4

  • 發音： sang yee hing lung

财源滚滚

意涵： 祝您財源不斷、財運旺盛

  • 普通話： 财源滚滚

  • 拼音： Cái yuán gǔn gǔn

  • 發音： tsai ywen goon goon

  • 粵語： 財源滾滾

  • 粵拼： Coi4 jyun4 gwan2 gwan2

  • 發音： choy yoon gwan gwan

給同事與上司的祝福語

工作顺利

意涵： 祝您工作一切順利

  • 普通話： 工作順利

  • 拼音： Gōng zuò shùn lì

  • 發音： gong dzwor shwin lee

  • 粵語： 工作順利

  • 粵拼： Gung1 zok3 seon6 lei6

  • 發音： gung jok sun lei

事业有成

意涵： 祝您事業成功

  • 普通話： 事业有成

  • 拼音： Shì yè yǒu chéng

  • 發音： shir yeh yo chung

  • 粵語： 事業有成

  • 粵拼： Si6 jip6 jau5 sing4

  • 發音： si yip yau sing

給小孩與學生的祝福語

学业有成

意涵： 願您學業進步、成果豐碩

  • 普通話： 学业有成

  • 拼音： Xué yè yǒu chéng

  • 發音： shweh yeh yo chung

  • 粵語： 學業有成

  • 粵拼： Hok6 jip6 jau5 sing4

  • 發音： hok yip yau sing

学习进步

意涵： 願您學習日益精進

  • 普通話： 学习进步

  • 拼音： Xué xí jìn bù

  • 發音： shweh shee jin boo

  • 粵語： 學習進步

  • 粵拼： Hok6 zaap6 zeon3 bou6

  • 發音： hok jap jun bo

農曆新年祝賀語的時機與禮儀指南

除了「說什麼」之外，「什麼時候說」與「怎麼說」同樣重要。本段將為你說明一些重要的禮儀要點與實用小撇步，讓你傳遞的不只是祝福，更是體面與用心。

什麼時候說新年祝福最好？

  • 從除夕到元宵節都可以說：一般從農曆除夕開始，到正月十五（元宵節）前都是適合拜年的時機，尤其是初一到初五這幾天最為常見。

  • 提早拜年也沒關係：在商業或職場上，很多人會提前幾天發送新年祝賀，例如簡訊、賀卡或電子郵件，這是可以接受的做法。

  • 親自登門拜訪時記得說出口：如果你是去拜訪親友，記得一進門就要主動說出祝福語，展現你的誠意與禮貌。

根據對象選擇適合的祝福語

  • 對長輩：選擇語氣較為正式、尊敬的詞句，例如：「健康長壽」表示對長輩健康與長壽的祝福。

  • 對朋友：可以輕鬆溫暖一些，例如：「心想事成」，傳達祝福與親切感。

  • 對客戶或合作夥伴：務必選用與財富有關的祝賀語，例如：「財源滾滾」，表現出對其事業順利、財運興旺的祝願。

禮物與祝福語要搭配得宜

  • 紅包（紅包）：給晚輩或孩子壓歲錢時，可搭配「恭喜發財」這句話一同說出口。

  • 水果禮盒或茶具：若送禮給親友、客戶或同事，建議搭配「吉祥如意」，讓整體更有年節氛圍與吉祥意味。

  • 避免不吉利的字眼：在送祝福或寫賀卡時，**不要提到死亡、疾病或數字「4」**等負面聯想，以免招致誤會或觸霉頭。

普通話還是粵語？怎麼選擇合適語言？

  • 在台灣、大陸、或海外華人圈中多數使用普通話的人：以普通話祝賀語為主是最自然的選擇。

  • 香港、廣東或部分海外華人社群：則更傾向使用粵語祝福語，尤其是在口語拜年時。

  • 多元文化或不確定語言偏好時：可以普通話與粵語一起說，或乾脆使用中性的英文祝賀語，例如 “Happy Chinese New Year!” 也是安全而禮貌的方式。

中文生日祝福語

在華人文化中，生日祝福會依據年齡、關係與場合而有所不同。以下是適合兒童、長輩、朋友等對象的溫馨祝賀詞，每一句皆附上發音與語言版本，方便應用於任何場合。

通用生日祝福語

生日快乐

意涵： 祝你生日快樂

  • 普通話： 生日快乐

  • 拼音： Shēng rì kuài lè

  • 發音： shung rih kwai luh

  • 粵語： 生日快樂

  • 粵拼： Saang1 jat6 faai3 lok6

  • 發音： saang yat fai lok

岁岁平安

意涵： 願你年年平安

  • 普通話： 岁岁平安

  • 拼音： Suì suì píng ān

  • 發音： sway sway ping ahn

  • 粵語： 歲歲平安

  • 粵拼： Seoi3 seoi3 ping4 on1

  • 發音： seui seui ping on

天天开心

意涵： 願你每天都開心快樂

  • 普通話： 天天开心

  • 拼音： Tiān tiān kāi xīn

  • 發音： tyan tyan kai shin

  • 粵語： 天天開心

  • 粵拼： Tin1 tin1 hoi1 sam1

  • 發音： tin tin hoi sum

長輩生日祝福語

福如东海

意涵： 福氣如東海般綿長

  • 普通話： 福如东海

  • 拼音： Fú rú dōng hǎi

  • 發音： foo roo dong high

  • 粵語： 福如東海

  • 粵拼： Fuk1 jyu4 dung1 hoi2

  • 發音： fook yu dung hoi

寿比南山

意涵： 長壽如南山高遠

  • 普通話： 寿比南山

  • 拼音： Shòu bǐ nán shān

  • 發音： show bee nan shan

  • 粵語： 壽比南山

  • 粵拼： Sau6 bei2 naam4 saan1

  • 發音： sau bay nam saan

健康长寿

意涵： 健康長壽，福壽雙全

  • 普通話： 健康长寿

  • 拼音： Jiàn kāng cháng shòu

  • 發音： jyen kahng chang show

  • 粵語： 健康長壽

  • 粵拼： Gin6 hong1 coeng4 sau6

  • 發音： gin hong cheung sau

常見問題

如何用普通話與粵語說「新年快樂」？

  • 普通話：新年快樂（Xīn nián kuài lè）→ 發音：shin nyen kwai luh

  • 粵語：新年快樂（San nin faai lok）→ 發音：san nin fai lok

給商業客戶最適合的新年祝福是什麼？

推薦使用：財源滾滾、合作愉快

長輩與小孩的生日祝福會不同嗎？

會。長輩可說「壽比南山」，小孩則可說「快高長大」

一張卡片中可以混用普通話與粵語祝福嗎？

可以，尤其適合多語環境。請保持語氣一致並尊重對象

可以在正式農曆新年前就送上新年祝福嗎？

當然可以，許多朋友或公司會提前一週送上賀詞與禮物