คู่มือ Yu Garden (สวนหยู่) เซี่ยงไฮ้: สิ่งที่ต้องชม ทำ และชิม!

สวัสดีครับ! ผม Michael Zhang นักเดินทางตัวยงที่หลงใหลในความงดงามของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ทั่วโลก ด้วยประสบการณ์การเดินทางระหว่างประเทศมากมาย ผมจึงอยากแบ่งปันมุมมองที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับสวนอวี้หยวน (Yu Garden) ในเซี่ยงไฮ้ คู่มือนี้จะพาคุณไปรู้จักกับสถาปัตยกรรมอันงดงาม ประวัติศาสตร์ที่น่าทึ่ง และจุดเด่นด้านอาหารในบริเวณนี้ ผมหวังว่าข้อมูลเหล่านี้จะช่วยให้คุณชื่นชมสวนอวี้หยวนมากขึ้น และทำให้การเดินทางในเซี่ยงไฮ้ของคุณน่าจดจำยิ่งขึ้น

เกี่ยวกับสวนอวี้หยวน

สวนอวี้หยวน หรือ Yu Garden (豫园) ถูกสร้างขึ้นเมื่อกว่า 450 ปีก่อนในสมัยราชวงศ์หมิง (ยุคเจียจิ้งและว่านลี่) โดยมีพื้นที่กว่า 30 เอเคอร์ สวนแห่งนี้เป็นหนึ่งใน “สามสวนยอดเยี่ยมแห่งราชวงศ์หมิงในเซี่ยงไฮ้” และยังได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในห้าสวนคลาสสิกที่ดีที่สุดในเซี่ยงไฮ้

สวนอวี้หยวนเริ่มต้นจากการเป็นสวนส่วนตัวของ Pan Yunduan ผู้ว่าราชการเสฉวน สร้างขึ้นเพื่อเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับบิดาของเขา Pan En ซึ่งเป็นข้าราชการเกษียณ หลังจากการออกแบบและปรับภูมิทัศน์อย่างพิถีพิถันยาวนานกว่า 20 ปี สวนอวี้หยวนก็ได้รับการขนานนามว่าเป็น “มงกุฎแห่งสวนตะวันออก”

• ที่อยู่: 168 ถนนฟางโยว เขตหวงผู่ เมืองเซี่ยงไฮ้ (Apple Maps/Amap)
• เวลาทำการ: 09:00 – 16:30 (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:00) ปิดให้บริการทุกวันจันทร์ (ยกเว้นวันหยุดราชการ) และอาจมีการเปลี่ยนแปลงเวลาในช่วงตรุษจีน
• ระยะเวลาแนะนำในการเยี่ยมชม: ประมาณ 1 ชั่วโมง
• ราคาบัตรเข้าชม: 40 หยวน
• การซื้อตั๋ว：โปรโมชั่น Trip.com, ส่วนลด Klook, ข้อเสนอพิเศษ KKday

แผนที่สวนอวี้หยวน

จุดเด่นสำคัญในสวนอวี้หยวน

หูซินถิง (Huxinting Teahouse)

หูซินถิง หรือที่รู้จักกันในชื่อ “โรงน้ำชาแห่งแรกของเซี่ยงไฮ้” เป็นหนึ่งในโรงน้ำชาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดในเมือง โดยตั้งอยู่บริเวณใจกลางของสวนอวี้หยวน โรงน้ำชาแห่งนี้เชื่อมต่อกับสะพานซิกแซกที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ บรรยากาศที่นี่ผสมผสานเสน่ห์ของประวัติศาสตร์เข้ากับวัฒนธรรมชาแบบดั้งเดิมของจีน

นอกจากนี้ อาคารของหูซินถิงยังแสดงสถาปัตยกรรมแบบราชวงศ์หมิงและชิง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของเซี่ยงไฮ้เข้ากับชีวิตเมืองยุคใหม่

หอซานสุ่ย (Sansui Hall)

หอซานสุ่ยตั้งอยู่ในบริเวณทางตะวันออกเฉียงเหนือของสวนอวี้หยวน เดิมชื่อเล่อโซ่วฮอลล์ (Leshou Hall) สร้างขึ้นในปี 1760 ชื่อของหอแปลว่า “ความสุขและอายุยืนยาว” ในสมัยราชวงศ์ชิงตอนต้น หอซานสุ่ยเคยใช้เป็นสำนักงานรัฐบาลประจำอำเภอของเซี่ยงไฮ้ ซึ่งแสดงถึงความหวังในความสำเร็จและความรุ่งเรือง

ในช่วงปลายราชวงศ์ชิง หอซานสุ่ยถูกเปลี่ยนเป็นศูนย์ค้าถั่วและข้าว ซึ่งทำให้ที่นี่ได้รับชื่อเล่นว่า “ศาลาชั่งน้ำหนัก”

นักท่องเที่ยวจะได้พบกับประติมากรรมที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์เกี่ยวกับความทะเยอทะยานและความสำเร็จ ตัวอย่างเช่น การแกะสลักอิฐที่ทางเข้าหอ ซึ่งมีลวดลาย “Wu Ju Deyuan” สื่อถึงการกระตุ้นให้ผู้คนไล่ตามชื่อเสียงและการรับใช้ชาติ

นอกจากนี้ บริเวณหลังคาของหอจวนเรน (Juan Rain Tower) ยังมีการแกะสลักลวดลายมงคล ส่วนลวดลายดอกไม้บนหลังคาหอซานสุ่ยนั้นสื่อถึงความสง่างามและความอุดมสมบูรณ์

ว่านฮวาทาวเวอร์ (Wanhua Tower)

ว่านฮวาทาวเวอร์ตั้งอยู่ในพื้นที่ทางตอนเหนือของสวนอวี้หยวน โครงสร้างที่โดดเด่นนี้เป็นที่รู้จักในเรื่องการตกแต่งที่หรูหราและพื้นที่ที่ถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อกระตุ้นการสะท้อนความคิดและจินตนาการ ว่านฮวาทาวเวอร์ได้รับการบูรณะใหม่ในปี 1843 โดยเดิมมีชื่อว่า “เซินฉือฮอลล์” (Shenchi Hall) ซึ่งหมายถึง “หอแห่งการวัดอันศักดิ์สิทธิ์” หลังการก่อตั้งประเทศจีนสมัยใหม่ ชื่อถูกเปลี่ยนเป็นว่านฮวาทาวเวอร์ ซึ่งสามารถแปลได้ว่า “ในหมู่มวลบุปผานับพัน” ซึ่งสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ของผู้สร้างเดิม Pan Yunduan

ภายในว่านฮวาทาวเวอร์มีประติมากรรมของ แปดเซียน (Eight Immortals) ซึ่งเป็นตัวละครจากนิทานพื้นบ้านจีนที่แสดงถึงความปรารถนาในการเชื่อมโยงกับธรรมชาติและการใช้ชีวิตที่ใกล้ชิดกับความศักดิ์สิทธิ์ การตกแต่งเหล่านี้สอดคล้องกับอุดมคติของชื่อที่ตั้งในปลายราชวงศ์ชิง ซึ่งกระตุ้นให้ผู้เข้าชมปฏิบัติความเมตตาและแสวงหาความรู้แจ้ง

นอกจากนี้ ยังมีการแกะสลักที่โดดเด่นอีกหลายแห่ง เช่น การแกะสลักลวดลาย “ชาวประมง คนตัดไม้ ชาวนา และนักปราชญ์” บนด้านตะวันออกของเหลียงยี่พาวิลเลียน (Liangyi Pavilion) ซึ่งแสดงถึงชีวิตเรียบง่ายตามอุดมคติของชาวจีนโบราณที่ต้องการความสงบและการหลีกหนีจากความทะเยอทะยานทางโลก

เตี้ยนชุนฮอลล์ (Dianchun Hall)

เตี้ยนชุนฮอลล์ตั้งอยู่รอบโครงสร้างหลักที่ชื่อว่าเตี้ยนชุน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของซูตงโป (Su Dongpo) ที่กล่าวถึง “ความงดงามของฤดูใบไม้ผลิ” พื้นที่นี้เคยใช้สำหรับการรวมตัวของครอบครัวในช่วงเทศกาล

หน้าหอมีโรงละครขนาดเล็กชื่อว่า “ลานร้องเพลง” ซึ่งมีการแกะสลักที่สะท้อนวัฒนธรรมพื้นบ้านในยุคราชวงศ์หมิงและชิง การแกะสลักส่วนใหญ่กระจายอยู่ในโครงสร้างของเตี้ยนชุนฮอลล์ โดยมีสัญลักษณ์ป้องกันวิญญาณชั่วร้ายมากถึง 15 รูปที่เรียกว่า “นายพลบนหลังคา” (Tile Generals) ซึ่งแสดงถึงการปกป้องและความมั่นคง

นายพลที่โดดเด่นที่สุดในหมู่ประติมากรรมเหล่านี้ได้แก่ กวนอวี่ (Guan Yu) และ ลี่ปู้ (Lü Bu) จากยุคสามก๊ก (Three Kingdoms) นอกจากนี้ ยังมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือนที่เป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จในการสอบขุนนางและการเจริญก้าวหน้าในอาชีพ

คู่มือบัตรเข้าชมสวนอวี้หยวน

ราคาบัตรเข้าชม

• ช่วงฤดูท่องเที่ยว (เมษายน-มิถุนายน, กันยายน-พฤศจิกายน): บัตรผู้ใหญ่ ราคา 40 หยวน
• ช่วงโลว์ซีซั่น (กรกฎาคม-สิงหาคม, ธันวาคม-มีนาคม): บัตรผู้ใหญ่ ราคา 30 หยวน
• บัตรส่วนลด: เด็กอายุ 6-18 ปี และผู้สูงอายุ 60 ปีขึ้นไป:
  • ฤดูท่องเที่ยว: 20 หยวน
  • โลว์ซีซั่น: 15 หยวน
• เข้าชมฟรี: เด็กอายุไม่เกิน 6 ปี หรือส่วนสูงไม่เกิน 1.3 เมตรสามารถเข้าชมได้ฟรี โดยต้องมีผู้ใหญ่มากับเด็กไม่เกิน 3 คน

สถานที่ซื้อบัตรเข้าชม

• การซื้อบัตรที่หน้างาน: บัตรเข้าชมสามารถซื้อได้ที่ประตูทางเข้าทางทิศใต้และทิศเหนือของสวนอวี้หยวน ผู้เข้าชมต้องแสดงพาสปอร์ตหรือเอกสารการเดินทางสำหรับฮ่องกง มาเก๊า หรือไต้หวัน และใช้ QR Code บนบัตรเพื่อเข้าสวน
• การซื้อบัตรออนไลน์: เพื่อความสะดวกและรวดเร็ว ผู้เข้าชมสามารถซื้อบัตรออนไลน์ผ่านแพลตฟอร์มทางการหรือเว็บไซต์ท่องเที่ยวที่เชื่อถือได้ บัตรออนไลน์ช่วยให้คุณข้ามแถวและใช้ QR Code ดิจิทัลสำหรับการเข้าสวนได้โดยตรง
  • การซื้อตั๋ว：โปรโมชั่น Trip.com, ส่วนลด Klook, ข้อเสนอพิเศษ KKday

บริการไกด์ในสวนอวี้หยวน

ไกด์จากบริษัททัวร์ท้องถิ่น: สวนอวี้หยวนไม่มีบริการไกด์อย่างเป็นทางการ แต่ผู้เข้าชมสามารถจองไกด์ผ่านบริษัททัวร์ที่น่าเชื่อถือได้

การจองไกด์ออนไลน์: เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับการเยี่ยมชม คุณสามารถจองไกด์ออนไลน์ล่วงหน้า ไกด์จะให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของสวนอวี้หยวน

เส้นทางแนะนำสำหรับการเที่ยวชมสวนอวี้หยวนและวัดเทพเจ้าเมือง

เริ่มต้นที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Yuyuan (ทางออก 1) จากนั้นไปที่ตลาดสินค้าขนาดเล็กฟูโยว (Fuyou Small Goods Market) ต่อด้วยประตูทางใต้และประตูทางตะวันตกของสวนอวี้หยวน อย่าพลาดจุดเด่นต่าง ๆ เช่น สะพานเก้าส่วน (Nine-Bend Bridge), โรงน้ำชาหูซินถิง (Huxinting Teahouse), ศาลาอี๋ซิ่ว (Yixiu Pavilion), พิพิธภัณฑ์ช็อกโกแลต (Chocolate Museum), โรงงิ้วเซี่ยงไฮ้ (Shanghai Opera Teahouse), วัดเทพเจ้าเมือง (City God Temple) และตลาดยวี่หยวน (Yuyuan Bazaar)

การเดินทางไปยังสวนอวี้หยวนจากตัวเมืองเซี่ยงไฮ้

โดยรถไฟฟ้าใต้ดิน

ใช้รถไฟฟ้าใต้ดินสาย 10 มาลงที่สถานี Yuyuan และออกที่ทางออก 1

• การซื้อบัตรโดยสาร：โปรโมชั่น Trip.com, ส่วนลด Klook, ข้อเสนอพิเศษ KKday

โดยรถประจำทาง

ใช้รถประจำทางสาย 930 หรือ 64 และลงที่สถานี Xinbeimen ซึ่งอยู่ใกล้กับสวน

• การซื้อบัตรโดยสาร：โปรโมชั่น Trip.com, ส่วนลด Klook, ข้อเสนอพิเศษ KKday

โดยรถบัสชมเมือง

รถบัสชมเมืองเซี่ยงไฮ้สาย 1, 3 และ 5 ก็จอดที่สวนอวี้หยวนเช่นกัน

อาหารท้องถิ่นแนะนำใกล้สวนอวี้หยวนและวัดเทพเจ้าเมือง

• ถั่วห้ารส (Five-Spice Beans): ของว่างกรอบพร้อมรสชาติจากเครื่องเทศหลากชนิด หาซื้อได้ที่วัดเทพเจ้าเมือง
• ลูกอมไซรัปลูกแพร์ (Pear Syrup Candy): ขนมโบราณของเซี่ยงไฮ้ที่มีชื่อเสียงในเรื่องของรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์และสรรพคุณที่ช่วยบรรเทาอาการเจ็บคอ คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขนมท้องถิ่นนี้ได้ที่ คู่มืออาหารเซี่ยงไฮ้แบบดั้งเดิม
• พายผีเสื้อ (Butterfly Pastries): ขนมอบกรอบ รสหวานอ่อน ๆ เป็นที่นิยมในเซี่ยงไฮ้
• ลูกอมไวท์แรบบิท (White Rabbit Candy): ลูกอมคลาสสิกของเซี่ยงไฮ้ มีรสชาติครีมมี่เข้มข้นและเนื้อสัมผัสนุ่ม
• สี่สมบัติเต้าหู้ตุ๋น (Four-Treasure Kao Fu): เมนูพิเศษจากร้านกงเต๋อหลิน (Gong De Lin) ที่รวมรสชาติและเนื้อสัมผัสที่อร่อยเข้ากันได้อย่างลงตัว

คำถามที่พบบ่อย