คู่มือวัดจิ่งซาน ปักกิ่ง: สวนสวยและวิวสุดตระการตา

สวัสดีครับ ผมคือ Michael Zhang นักท่องเที่ยวชาวจีนที่มีประสบการณ์ท่องเที่ยวระดับนานาชาติอย่างกว้างขวาง ผมหลงใหลในการค้นหาประวัติศาสตร์และเรื่องราวทางวัฒนธรรมของแต่ละจุดหมาย และชอบแบ่งปันมุมมองการเดินทางกับทุกคน วันนี้ผมจะพาคุณไปสัมผัส สวนจิ่งซาน (Jingshan Park) หนึ่งในสถานที่สำคัญของปักกิ่ง ที่นี่ไม่เพียงเป็นจุดชมวิวที่ดีที่สุดในการมองเห็นพระราชวังต้องห้าม (Forbidden City) แบบพาโนรามา แต่ยังเป็นหน้าต่างสำคัญที่จะทำให้คุณเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมราชสำนักของปักกิ่งได้ลึกซึ้งขึ้น ไม่ว่าคุณจะมาเยือนปักกิ่งครั้งแรก หรืออยากซึมซับเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองนี้มากยิ่งขึ้น บทความนี้จะมอบทั้งข้อมูลที่เป็นประโยชน์และแรงบันดาลใจในการท่องเที่ยว

---

---

แนะนำสวนจิ่งซาน (Jingshan Park)

สวนจิ่งซาน ตั้งอยู่บนเส้นแกนเหนือ–ใต้ใจกลางกรุงปักกิ่ง ถือเป็นจุดที่ดีที่สุดในการชมพระราชวังต้องห้าม (Forbidden City) และแนวเส้นแกนเมืองอันยิ่งใหญ่ ทางทิศใต้ของสวนอยู่ตรงข้ามประตู Shenwu ของพระราชวังต้องห้าม ส่วนด้านตะวันตกติดกับสวน Beihai ในอดีตที่นี่เคยเป็นสวนหลังพระราชวังของราชวงศ์หยวน หมิง และชิง ครอบคลุมพื้นที่กว่า 230,000 ตารางเมตร ตัวเนินมีความสูง 94.2 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และเคยเป็นจุดที่สูงที่สุดบนเส้นแกนกลางของปักกิ่ง ซึ่งมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมาก

• ที่อยู่: ถนน Jingshan West เขต Xicheng กรุงปักกิ่ง
• เวลาเปิดทำการ:
  • ฤดูท่องเที่ยว (1 เม.ย. – 31 ต.ค.): เปิด 06:00 น. ปิดรับเข้าก่อน 20:30 น. และปิดสวนเวลา 21:00 น.
  • นอกฤดูท่องเที่ยว (1 พ.ย. – 31 มี.ค. ปีถัดไป): เปิด 06:30 น. ปิดรับเข้าก่อน 19:30 น. และปิดสวนเวลา 20:00 น.
• เวลาเที่ยวที่แนะนำ: ประมาณ 2 ชั่วโมง
• ฤดูกาลท่องเที่ยวที่เหมาะสม: สามารถเที่ยวได้ตลอดทั้งปี

---

แผนที่สวนจิ่งซาน

---

ทำไมคุณควรไปเที่ยวสวนจิ่งซาน?

จุดชมวิวที่ดีที่สุดของพระราชวังต้องห้ามและแนวเส้นแกนเมืองปักกิ่ง

สวนจิ่งซานมีชื่อเสียงในด้านทัศนียภาพที่ไร้คู่แข่ง คุณสามารถยืนที่ศาลา Wanchun แล้วมองเห็นวิวพาโนรามาของพระราชวังต้องห้ามได้อย่าง壮观 พร้อมทั้งมองไกลไปถึงเส้นแกนกลางของปักกิ่ง โดยเฉพาะช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกที่สวยงามตราตรึงใจ

ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง

สวนจิ่งซานเคยเป็นสถานที่ประกอบพิธีบวงสรวงบรรพบุรุษของจักรพรรดิราชวงศ์ชิง ภายในสวนเต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมและการจัดสวนที่ผสมผสานแนวคิดพุทธ เต๋า และขงจื๊อ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่หลากหลายของสังคมจีนโบราณ นอกจากนี้ สวนยังเป็นสัญลักษณ์ของการสืบสานคุณค่าความกตัญญูของชาวจีนอีกด้วย

สถานที่พักผ่อนยอดนิยมของชาวปักกิ่ง

นอกจากนักท่องเที่ยวแล้ว สวนจิ่งซานยังเป็นสถานที่พักผ่อนในชีวิตประจำวันของชาวเมืองปักกิ่ง ทุกเช้าและเย็นคุณจะเห็นผู้คนมาเดินเล่น ออกกำลังกาย ชมปลา หรือพานกมาปล่อยให้บินบรรยากาศที่นี่เป็นมิตรและผ่อนคลาย ไม่ว่าคุณจะมาเพื่อท่องเที่ยวหรือพักผ่อน สวนแห่งนี้ก็พร้อมมอบประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

---

กิจกรรมที่ไม่ควรพลาดในสวนจิ่งซาน

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ

ศาลาโจวซ่าง (Zhoushang Pavilion)

ศาลาโจวซ่างเป็นหนึ่งในห้าศาลาของสวนจิ่งซาน สร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิเฉียนหลงปี ค.ศ. 1750 ตั้งอยู่ตรงข้ามกับศาลาฟู่หลาน (Fulán Pavilion) ทางด้านตะวันตก ลักษณะสถาปัตยกรรมของทั้งสองศาลาเหมือนกันทั้งหมด เป็นทรงยอดแหลมสองชั้นมุงด้วยกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงินนกยูง และตกแต่งด้วยกระเบื้องเคลือบสีม่วงอมคราม ศาลามีความสูง 11.75 เมตร พื้นที่ก่อสร้าง 76.36 ตารางเมตร เหมาะสำหรับการชมทิวทัศน์ธรรมชาติรอบสวน

ศาลากวนเมี่ยว (Guanmiao Pavilion)

ศาลากวนเมี่ยวเป็นหนึ่งในห้าศาลาของสวนจิ่งซานเช่นกัน สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1750 ตั้งอยู่ตรงข้ามกับศาลาจีฝาง (Jifang Pavilion) ทางด้านตะวันออก ศาลาเป็นทรงแปดเหลี่ยมสองชั้น มุงด้วยกระเบื้องเคลือบสีเขียวมรกต ขอบตกแต่งด้วยกระเบื้องเคลือบสีเหลือง โดดเด่นด้วยความสง่างามและวิจิตรตระการตา ศาลามีความสูง 12.05 เมตร พื้นที่ก่อสร้าง 90.30 ตารางเมตร เป็นจุดชมวิวที่ผสมผสานระหว่างประวัติศาสตร์และธรรมชาติได้อย่างลงตัว

ศาลาวั่นชุน (Wanchun Pavilion)

ศาลาวั่นชุนตั้งอยู่บนจุดสูงสุดของสวนจิ่งซาน ถือเป็นจุดศูนย์กลางของแนวเส้นแกนเมืองปักกิ่ง ได้รับการยกย่องว่าเป็น “จุดชมวิวอันดับหนึ่งแห่งปักกิ่ง” สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1750 มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมทรงยอดสามชั้น หลังคามุงกระเบื้องเคลือบสีเหลืองอันเป็นสัญลักษณ์ของราชสำนัก และตกแต่งด้วยยอดเครื่องเคลือบที่งดงาม ภายในประดิษฐานพระไวโรจนพุทธะ (Vairocana Buddha) ซึ่งเป็นตัวแทนแห่งพุทธธรรมกาย ศาลามีความสูง 15.38 เมตร พื้นที่ก่อสร้าง 296.5 ตารางเมตร จากที่นี่คุณสามารถชมวิวพระราชวังต้องห้ามและกรุงปักกิ่งได้แบบพาโนรามา

ศาลาจีฝาง (Jifang Pavilion)

ศาลาจีฝางตั้งอยู่ตรงข้ามกับศาลากวนเมี่ยว ลักษณะสถาปัตยกรรมและการตกแต่งเหมือนกันทุกประการ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1750 เป็นศาลาทรงแปดเหลี่ยมสองชั้น มุงกระเบื้องเคลือบสีเขียวมรกตและขอบตกแต่งด้วยกระเบื้องสีเหลือง ศาลามีความสูง 12.05 เมตร พื้นที่ก่อสร้าง 90.30 ตารางเมตร โดดเด่นด้วยรูปทรงที่สง่างามและสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่ร่มรื่น

ศาลาฟู่หลาน (Fulan Pavilion)

ศาลาฟู่หลานตั้งอยู่ตรงข้ามกับศาลาโจวซ่าง และเป็นหนึ่งในห้าศาลาของสวนจิ่งซาน สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1750 ศาลาเป็นทรงยอดแหลมสองชั้น มุงกระเบื้องสีน้ำเงินนกยูง ตกแต่งด้วยกระเบื้องสีม่วงอมคราม ศาลามีความสูง 11.75 เมตร พื้นที่ก่อสร้าง 76.36 ตารางเมตร เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการพักผ่อนและดื่มด่ำกับบรรยากาศอันเงียบสงบ

อาคารฉี่ว่างโหลว (Qiwanglou)

อาคารฉี่ว่างโหลวตั้งอยู่เชิงเขาด้านหน้า หันตรงข้ามกับประตูทางทิศใต้ของสวน เดิมในสมัยราชวงศ์หมิงมีหอใหญ่ห้าช่องเรียกว่า “ซานเฉียนเตี้ยน” ใช้สำหรับจัดเลี้ยงแขกบ้านแขกเมือง ต่อมาในปี ค.ศ. 1750 ได้รับการบูรณะใหม่เป็นอาคารฉี่ว่างโหลว ตัวอาคารหันหน้าไปทางทิศใต้ มีสองชั้น หลังคาทรงฮิปสองชั้นมุงด้วยกระเบื้องสีเหลือง ประดับด้วยลวดลายสีสันวิจิตร พื้นที่ก่อสร้าง 201.92 ตารางเมตร ชื่อ “ฉี่ว่าง” มีความหมายว่า “ขึ้นสูงเพื่อชมวิวไกล” เป็นจุดที่มอบมุมมองสวยงามของสวน

กลุ่มสถาปัตยกรรมซู่หวงเตี้ยน (Shouhuangdian Complex)

กลุ่มสถาปัตยกรรมซู่หวงเตี้ยนตั้งอยู่ทางเหนือของสวน บนแนวเส้นแกนเมืองปักกิ่ง ใช้เป็นสถานที่บวงสรวงบรรพบุรุษของราชวงศ์ชิง สร้างขึ้นครั้งแรกในสมัยราชวงศ์หมิง และได้รับการบูรณะใหม่ในปี ค.ศ. 1749 ภายในเคยประดิษฐานพระบรมฉายาลักษณ์และป้ายวิญญาณของจักรพรรดิและพระมเหสีแปดรัชกาล ตั้งแต่คังซีถึงกวงซวี่ ทุกครั้งในช่วงปีใหม่ สิ้นปี หรือวันคล้ายวันเกิด–วันสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิ จะมีพิธีบวงสรวงใหญ่จัดขึ้นที่นี่

วัดหูกั๋วจงอี้ (Huguo Zhongyi Temple)

วัดหูกั๋วจงอี้ หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า “กวนตี้เมี่ยว” ตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงใต้ติดกับกลุ่มอาคารกวานเต๋อ ศาลาวัดแบ่งเป็นสองลาน ลานหน้าเป็นศาลาประดิษฐานเทพเจ้ากวนอู ส่วนลานหลังประดิษฐานเจิ่นอู่ต้าตี้ หลังคาศาลามุงกระเบื้องสีเหลืองและตกแต่งด้วยลวดลายมังกร–หงส์ที่งดงาม เชื่อกันว่าป้าย “จงอี้” ที่ติดอยู่ในหอใหญ่เขียนขึ้นโดยจักรพรรดิคังซีเอง เป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์และคุณธรรม

หอกวานเต๋อ (Guande Hall)

หอกวานเต๋อสร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิหมิงว่านลี่ เดิมใช้เป็นสถานที่ที่จักรพรรดิสังเกตการฝึกยิงธนูของเชื้อพระวงศ์และขุนนาง ต่อมาในปี ค.ศ. 1748 หลังจากพระนางเซียนฮวางโฮ่วสิ้นพระชนม์ จักรพรรดิเฉียนหลงได้สั่งให้ซ่อมแซมหอกวานเต๋อและดัดแปลงเป็น “พระที่นั่งเก็บพระศพ” หรือสถานที่ประกอบพระราชพิธีศพของราชวงศ์ชิง อีกทั้งยังสร้างหอ “หย่งซือเตี้ยน” ข้างๆ เพื่อให้จักรพรรดิทรงว่าราชการในระหว่างไว้ทุกข์

---

ตำนานวัฒนธรรม

ตำนานต้นสนมังกร (Qiu Long Bai)

ในสมัยราชวงศ์หมิงช่วงจักรพรรดิเจียจิ้ง มีแมวหลวงขนพิเศษชื่อ “Shuangmei” ที่ฉลาดและติดตามจักรพรรดิอย่างใกล้ชิด เมื่อมันตาย จักรพรรดิทรงเสียใจมาก จึงสั่งให้ขุนนางแต่งคำไว้อาลัย โดยมีข้อความ “แปรสิงโตเป็นมังกร” และฝังไว้ใต้ต้นไม้เก่า พร้อมตั้งชื่อสุสานว่า “Qiu Long Tomb” เพื่อรำลึกถึงแมวที่พระองค์รัก

สถานที่ที่จักรพรรดิชงเจิ้งปลิดชีพ

บนเนินด้านตะวันออกของสวน มีต้นไม้เก่าโค้งงอแปลกตา นั่นคือสถานที่ที่จักรพรรดิชงเจิ้ง จักรพรรดิองค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์หมิง แขวนพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1644 เมื่อกองทัพกบฏนำโดยหลี่จื้อเฉิงบุกเข้าปักกิ่ง จักรพรรดิทรงเห็นว่าประเทศล่มสลาย จึงดื่มสุราและสั่งให้ปกป้ององค์รัชทายาท พร้อมบังคับให้พระมเหสีและสนมฆ่าตัวตาย ก่อนเสด็จออกจากพระราชวังไปยังสวนจิ่งซาน และทรงแขวนพระองค์ใต้ต้นไม้ดังกล่าวในวัยเพียง 33 ปี

---

คู่มือบัตรเข้าชมสวนจิ่งซาน

ราคาบัตรเข้าชมสวนจิ่งซาน

• ราคา:
  • บัตรผู้ใหญ่: 2 หยวน
  • บัตรเด็ก: 1 หยวน (อายุ 6–18 ปี)
  • บัตรนักเรียน: 1 หยวน (สำหรับนักเรียนระดับปริญญาตรีและต่ำกว่า)
  • บัตรผู้สูงอายุ: 1 หยวน (อายุ 60 ปีขึ้นไป)
  • เข้าฟรี: เด็กสูงไม่เกิน 1.2 เมตร หรืออายุต่ำกว่า 6 ปี

หมายเหตุ: หากมีการจัดนิทรรศการชั่วคราว ราคาบัตรจะปรับเป็นผู้ใหญ่ 10 หยวน

วิธีซื้อตั๋ว

• ออนไลน์: ซื้อผ่าน WeChat อย่างเป็นทางการของสวนจิ่งซาน หรือแพลตฟอร์มท่องเที่ยวออนไลน์ยอดนิยม
• ออฟไลน์: ซื้อได้ที่จุดจำหน่ายบัตรของสวนโดยตรง

---

บริการไกด์นำเที่ยว

ปัจจุบันสวนจิ่งซานไม่มีบริการไกด์อย่างเป็นทางการ เนื่องจากสวนเน้นการชมวิวธรรมชาติและการถ่ายภาพ หากต้องการไกด์ แนะนำให้เลือกบริการทัวร์ที่รวมการเยี่ยมชมพระราชวังต้องห้ามและสวนจิ่งซานเข้าด้วยกัน จะช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทั้งสองสถานที่ได้ครบถ้วนยิ่งขึ้น

---

เส้นทางท่องเที่ยวแนะนำในสวนจิ่งซาน

การวางแผนเที่ยวพระราชวังต้องห้ามและสวนจิ่งซานในวันเดียว เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการสำรวจแนวแกนกลางของกรุงปักกิ่ง เส้นทางแนะนำมีดังนี้:

• เส้นทางที่ 1: เส้นทางคลาสสิกทางประตูทิศใต้
  • ทางเข้า: ประตูทิศใต้
  • เส้นทาง: ประตูทิศใต้ → สถานที่จักรพรรดิชงเจิ้งสิ้นพระชนม์ → ทางเดินด้านตะวันออกขึ้นเขา → ศาลาวั่นชุน → ทางลงด้านตะวันตก → บริเวณซู่หวงเตี้ยน → ออกทางประตูทิศตะวันออก
  • ไฮไลต์: เหมาะสำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก ค่อยๆ สำรวจทั้งประวัติศาสตร์และทิวทัศน์ของสวน
• เส้นทางที่ 2: เส้นทางครบวงจรทางประตูทิศตะวันตก
  • ทางเข้า: ประตูทิศตะวันตก
  • เส้นทาง: ประตูทิศตะวันตก → ถนนหลักด้านหน้า → สถานที่จักรพรรดิชงเจิ้งสิ้นพระชนม์ → ทางเดินด้านตะวันออกขึ้นเขา → ศาลาโจวซ่าง → ศาลากวนเมี่ยว → ศาลาวั่นชุน → ศาลาจีฝาง → ศาลาฟู่หลาน → ทางลงด้านตะวันตก → บริเวณซู่หวงเตี้ยน → ออกทางประตูทิศตะวันออก
  • ไฮไลต์: ครอบคลุมเกือบทุกจุดสำคัญของสวน เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่มีเวลาและอยากสัมผัสอย่างละเอียด
• เส้นทางที่ 3: เส้นทางสำรวจทางประตูทิศตะวันออก
  • ทางเข้า: ประตูทิศตะวันออก
  • เส้นทาง: ประตูทิศตะวันออก → สถานที่จักรพรรดิชงเจิ้งสิ้นพระชนม์ → ทางเดินด้านตะวันออกขึ้นเขา → ศาลาโจวซ่าง → ศาลากวนเมี่ยว → ศาลาวั่นชุน → ศาลาจีฝาง → ศาลาฟู่หลาน → ทางลงด้านตะวันตก → บริเวณซู่หวงเตี้ยน → ออกทางประตูทิศตะวันตก
  • ไฮไลต์: เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการชมสวนจากมุมมองที่แตกต่าง และได้สัมผัสทั้งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมครบถ้วน

---

จุดถ่ายภาพยอดนิยมในสวนจิ่งซาน

• ศาลากวนเมี่ยว: หันหน้าไปทางตะวันออก มองเห็นวิว CBD ของปักกิ่ง เมืองสมัยใหม่ที่ตัดกับวัฒนธรรมเก่าแก่
• ศาลาวั่นชุน (ยอดเขา): มองไปทางใต้เห็นพระราชวังต้องห้ามครบทั้งผืน มองไปทางเหนือเห็นแนวเส้นแกนปักกิ่ง มองไปทางตะวันตกเห็นเจดีย์ขาว (White Dagoba) และทางตะวันออกเห็นตึกสมัยใหม่อย่าง Wangjing SOHO
• ศาลาจีฝาง: มุมมองใหม่ในการถ่ายภาพเจดีย์ขาว เผยให้เห็นความสงบและขรึมขลัง
• บริเวณซู่หวงเตี้ยน: มุมมองถ่ายย้อนขึ้นไปยังสวน เห็นความยิ่งใหญ่แบบราชสำนัก
• สถานที่จักรพรรดิชงเจิ้งสิ้นพระชนม์: จุดที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ บันทึกการสิ้นสุดของราชวงศ์หมิง

---

วิธีเดินทางจากใจกลางกรุงปักกิ่งไปสวนจิ่งซาน

รถไฟใต้ดิน

นั่งรถไฟใต้ดินสาย 6 หรือสาย 8 ลงที่สถานี Nanluoguxiang จากนั้นเดินต่ออีกไม่นานก็ถึงทางเข้าสวน

รถประจำทาง

• ประตูทิศใต้: รถสาย 101, 103, 109, 124 หรือรถเมล์สาย 58 ลงที่ป้าย Shenwumen เดินต่อประมาณ 150 เมตร
• ประตูทิศตะวันออก: รถสาย 111, 124 หรือ 58 ลงที่ป้าย Dongmen เดินต่อประมาณ 120 เมตร
• ประตูทิศตะวันตก: รถสาย 5 หรือ 58 ลงที่ป้าย Xibanqiao เดินต่อเพียง 50 เมตร

แท็กซี่/รถเรียกผ่านแอป

จากใจกลางกรุงปักกิ่งนั่งแท็กซี่หรือเรียกรถผ่านแอป ใช้เวลาประมาณ 20 นาที ค่าโดยสารราว 30 หยวน ขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร

---

วิธีเดินจากพระราชวังต้องห้ามไปสวนจิ่งซาน

พระราชวังต้องห้ามอยู่ติดกับสวนจิ่งซาน สามารถเดินได้อย่างสะดวก

• ออกจากประตู Shenwu (ประตูเหนือ): เดินตรงไปทางเหนือประมาณ 100 เมตร ก็ถึงทางเข้าสวนด้านทิศใต้
• เส้นทางแนะนำ: ใช้อุโมงค์ใต้ดินที่เชื่อมแนวแกนเหนือ–ใต้ เพื่อข้ามถนนใหญ่ได้อย่างปลอดภัย แล้วเข้าสู่ประตูทิศใต้ของสวน

---

คำถามที่พบบ่อย